Отзывы о книге Что я видел
Sandriya20 февраля 2021И удовольствия не предоставили, и даже в Харькове время не провели
Книги для самых маленьких читателей, конечно, не отличаются затейливостью, но касается это, в первую очередь сюжета, а никак не стиля изложения. Понятное дело, что малышам сложно будет вникнуть и понять громоздкие предложения, напичканные метафорами или философским подтекстом. Но разве только это отличает качество языка? Просто, но красиво - без ненужной изворотливости, но изящно разве нельзя писать?
Борис Житков, видимо, считает, что нельзя, поскольку его сборник приключений переезжающего из Москвы в Харьков с залетом к бабушке в Киев и на дачу мальчика никак не назовешь изложенным в приятной манере - короткие рубленные предложения, вмещающие в себя минимум действия, постоянные повторы местоимений и перечисления глаголов, совершенно не разбавленные описаниями события... Это издевательство над читателем, который старше хотя бы 2-х лет. Сюжет тоже не изобилует оригинальностью, но это как раз нормально для контекста - главный герой сталкивается с новым для себя в этом и суть. Мальчишка впервые попадает на вокзал, в зоосад, плывет на пароходе, едет на трамвае, летит в аэроплане; с ним приключаются разные интересные для детворы события - становится свидетелем пожара, ради вылавливания его мяча за бортом проводится целая спасательная операция, в лесу встречаются гадюка с выводком, медведь и мухоморы, а зебра принимается им за лошадку в одеяле. Вот только на пути познания мира ребенка сопровождают ужасные мама и бабушка, которых хочется после какого-то раза повторения ими токсичного влияния на малыша треснуть по морде - обе женщины постоянно фукают относительно мальчика ему в лицо, называют его несносным, гадким, угрожают, говоря "ты подслушал-ты гадкий/ты-гадость/ты-несносный-я гадких не люблю", тем самым вместо воспитания, заключающегося в разъяснении, что хорошо, что плохо, в чем провинился, превращая ребенка в жертву, неуверенную в себе личность, которая не ощущает любви вообще, молчу уже о безусловной, от самых близких. Жаль, таких людей не кастрируют заранее - часто встречаю на приеме клиентов, несущих в памяти из детства, казалось бы мелочь, но такое яркое воспоминание о подобной фразе, брошенной родителями, во время выслушивания которой они четко помнят как почувствовали себя ужасающе - никто никогда не может знать, какое брошенное словцо отразится на маленьком ребенке, а какая более серьезная фраза пролетит мимо его ушей!
Ничего еще не знающему и не понимающему маленькому читателю, возможно, сборник "Что я видел" придется по душе, потому что фокус его внимания будет направлен исключительно на ягодки-зверушек-технику-новые места. Но читатель, который что-то уже соображает, останется в недоумении от стиля повествования, с дергающимся глазом от родственничков и в разочаровании от общего полученного впечатления.
75 понравилось2,7K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Честно говоря, удивлена столь язвительной рецензии на это произведение. Книгу покупала для старшей дочери, когда ей было примерно 4 года. И нам совсем не зашло, язык слишком простой, уже читали много разного к тому моменту. Нет и нет, у меня не осталось негативного впечатления. Не особо надеясь, предложила книгу сыну в 2 года. Читали с ним уже много, но в основном стихи, книжки про машинки и короткие сказки с большим количеством картинок. Без картинок эта книга первая, и он не просто готов слушать, а мы читаем теперь только её по кругу, он задаёт по ней вопросы и другие книги читать отказывается. Это как раз про стиль повествования, максимально понятный ребёнку, который только начал говорить. Да, согласна про сомнительные комментарии "гадкий", "несносный". Возможно, это не так ужасно звучало в то время. В любом случае их легко пропустить/ заменить, как и отсылки к Сталину. Всю книгу это не в силах испортить. А вот возраст читателя имеет принципиальное значение. Идеально для младших дошкольников.