Рецензия на книгу

• 

  unintended_mmm

  8 сентября 2012

  Честно говоря, взялась за эту книгу лишь по причине восхищения экранизацией. Мне всегда сложно читать книги после того, как я посмотрела фильм. Но в этот раз все было предельно просто. Начав читать, я сразу же обнаружила большое количество различий между текстом и экранизацей, которые появлялись то тут то там до самого конца книги. И знаете что? Мне одинаково понравился и мини-сериал, снятый ВВС и книга. Хотя окончание книги мне кажется намного более интересным и логичным, нежели в сериале.

  Но книги, они почти всегда глубже, полнее. И этот раз не стал исключением. Настоящая классическая английская литература, которую нужно читать не спеша, смакуя каждое предложение, каждую главу. Герои с разбитыми жизнями, постоянно преследуемые прошлым, люди, с которыми обошлись несправедливо, власть денег и вопросы совести - все это можно найти в этом романе. А история Эстеллы отдаленно напомнила мне роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея" : она стала жертвой амбиций и помыслов Мисс Хэвишем, как Дориан - лорда Генри. Главный же герой - Пип, вызывал у меня целую бурю эмоций. Да, кто из нас не стремится к лучшей жизни? Большинство из нас часто посещают мысли и большие надежды на красивое богатое будущее. Но мало кто из нас представляет, что делать с этим будущим, если вдруг произойдет чудо и мы его получим. Вот и он так же, совершенно не представлял, чем чревата смена плавного течения его сельской жизни на громкую и бурную лондонскую жизнь истинного джентельмена.

  Кроме очень интересного сюжета, поразил меня и язык написания. Тут нужно отдать должное переводчикам, так как мне, по видимому, попался действительно удачный перевод. Очень мне понравилось, что текст сквозит прикрытым сарказмом. В общем, я получила колоссальное удовольствие от прочтения этой книги. Чего и вам желаю, если вдруг решите взяться за её прочтение.

  22 понравилось

  0

  26