Рецензия на книгу

• 

  VictoriyaX6 сентября 2012 г.

  Студенты читают, смотрят. Девочки восхищаются, мальчики прикалываются. А преподше больше делать нечего, как читать подростковую литературу (и смотреть подростковое кино- не сомневайтесь). Тома и гигабайты классики отложены в сторону- Вика читает "Три метра над небом".
  Язык-ужасный. Или это перевод такой. Фиг с ними, с односложными предложениями, но ведь и падежи-спряжения не соблюдаются. Ладно, для целевой аудитории- т.е. для подростков этот фактор не так уж важен. Точнее, прививать им грамотность-то надо, но за количеством романтических охов-вздохов они вряд ли обратят внимание на "качество" текста.
  Личная заморочка- каким бы красивым не казался мне итальянский язык на слуху и какими бы чудесными не казали бы их имена, в большом количестве эти слишком красивые имена действуют на меня раздражающе. Количество удвоенных букв невероятно: ПаЛЛина, ПоЛЛо, ДаниэЛЛа, МаДДалена, но самое противное- РаФФаэЛЛа. Видимо, другого имени для сладкопахнущей мамаши, кроме как аналога кокосово-миндальных конфет не нашлось.
  Количество брендов модной одежды тоже утомляло, но опять-таки спишу на то, что для этой книги я безнадежно стара.
  Ну и главная моя придирка- очень сомнительный ГГ, новый властитель девичьих сердец. Если его предшественник Эдвард и любит на досуге выпить кровь пары- тройки оленей, но зато образован, благороден и нежен. Стэп же просто бандит и хам. Автор постоянно пытается его оправдать, дескать, грехи отцов повлияли на парня. Но есть такие вещи, которым нет оправдания. Мне нравится образ благородного хулигана, но он не хулиган, а самый обыкновенный бандит. Не знаю, что там Федерико Моччиа написал в продолжении своего опуса, но мне очевидно, что по парню плачет тюрьма.
  Плюсы- романтично, трогательно, местами увлекательно.

  39

  495