Рецензия на книгу

• 

  belkapunk15 февраля 2021 г.

  One little sheet advertised A Week in Winter and promised a warm, welcoming house and miles of sand and cliffs and wild birds.

  Чаще всего жизнь — это череда потрясений, подводных камней, перессудов за спиной и прочих сложностей, которые надо преодолевать ежедневно. Люди всегда готовы высказать свое суждение, о котором их никто не спрашивал. И очень мало тех, кто готов принять вашу сторону, поддержать добрым словом, или искренне порадоваться за вас.

  И в этом романе рассказаны истории людей, которым пришлось многое пережить в своей жизни.
  Он начинается с истории Чикки Райан, которая была младшей дочерью в большой ирландской семье. В маленьком городе зачастую проблемы с работой, а также с возможностью выйти замуж. Поэтому Чикки позволила улыбчивому американскому парню увезти ее в Нью-Йорк, чтобы жить другой жизнью. Но, как это часто бывает, наши мечты расходятся с реальностью. Она приезжает раз в год к родным, и однажды, пожилая леди Мисс Куинни, предлагает Чикки переоборудовать её старый особняк в гостиницу для тех, кому надо залечить душевные раны, вырваться из привычной жизни.

  Так в Стоун-Хаусе оказывается постояльцы, каждому из которых хочется найти душевный покой, переосмыслить свою жизнь, сделать первый шаг на встречу новому.

  Если честно, очень хотелось бы, чтоб Стоунбридж оказался реальным приморским городком, и чтоб где-то на скалах стоял настоящий Стоун-Хаус.
  

  
  They looked out of the windows at the small fields, the wet cattle and the towns with unfamiliar names written in two languages. It felt quite foreign, even though everyone spoke English.

  Попробовать тех свежих булочек, которые печет Чикки, и отправиться на прогулку по знаменитым скалам.
  

  
  Chicky Starr told them that it was all very simple but in her own opinion, a very restful and healing place. She used to work in New York and came back here every year for a holiday. She walked and walked, and stared out at the ocean and when she got back to America, she always felt able to cope with anything.

  4

  223