Рецензия на книгу
Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
Нил Гейман, Терри Пратчетт
timquo15 февраля 2021 г.«На самом деле это не так. Дорога в Ад вымощена замороженными коммивояжерами. По выходным юные демоны катаются там на коньках.»
«Благие знамения» — это литературный джем-сейшен Терри Пратчетта и Нила Геймана в жанре юмористического фэнтези, который фрагментами похож скорее на слегка подредактированную партию в буриме, чем на законченное произведение. Четыре основные сюжетные линии слаженно расходятся в первых главах и, спустя 400 страниц не самого связного шатания и обрастания дополнительными сюжетами, кое-как доползают до финишной черты. И на этом маршруте, среди прочих, встретятся и тупиковые сюжеты, и нестыковки, и даже абсолютно бесполезные персонажи, существование которых только и можно что объяснить свободным форматом написания книги: долгими телефонными разговорами и передачей дискеток от одного автора другому. В общем, культовому статусу эта книга обязана далеко не благодаря своим качественным сюжету и технической реализации. Скорее наоборот: то как неряшливо вписаны определенные персонажи и как угловато выпирают из истории некоторые эпизоды — все это придает общему настроению книги еще больше уюта и сельского британского добродушия.
При всей своей лоскутности и простоте, дебют Геймана и Пратчетта стал культовым произведением — после более чем 30 тысяч «фанфиков» по вселенной «Благих знамений» было бы глупо с этим спорить. Причиной всей этой популярности, конечно, самая сильная сторона книги — прекрасные своей характерностью и обаянием герои, которые, получились объемными, притягательными и — не смотря на то, что речь идет, преимущественно, об ангелах, демонах и всадниках Апокалипсиса — очень и очень человечными. И это отлично рифмуется с одним из главных посылов текста: человечность заразительна. Не важно кто ты: бог, дьявол, ангел — очень сложно не полюбить чай и разговоры о погоде, очень сложно не ненавидеть коммивояжеров, телемаркетологов и кольцевую автомагистраль М25.
«Доказательств тайного вмешательства Сатаны в дела человеческие более чем достаточно: войны, эпидемии чумы, неожиданные налоговые проверки… Однако все знатоки демонологии единогласно признают: лондонская окружная трасса М25 — это доказательство № 1.»
И другие цитаты:
«Кроули получил благодарность за испанскую инквизицию. Он и правда жил тогда в Испании, проводя время главным образом в тавернах, и понятия не имел ни о какой инквизиции, пока не получил поздравления с удачно выполненной работой. Тогда он отправился выяснить, за что же его хвалят, и, вернувшись, пил целую неделю.
А этот их Иероним Босх? Вот уж псих-то.»«Да, он слушал избранные песни группы «Queen», но с выводами спешить не стоит: пролежав две недели в бардачке машины, любая кассета превращается в «Best of Queen».»
(О новорожденном.) «Мистер Янг слишком уважал сэра Уинстона Черчилля, чтобы вот так запросто похлопать по попке его маленькую копию.
— Добро пожаловать в этот мир, — устало сказал он. — Ничего, привыкнешь.»«Снова пауза. Потом пресс-атташе сказал спокойным тоном человека, у которого накоплено достаточно средств, чтобы немедленно уволиться и заняться разведением домашней птицы:
— Да, вероятно, нам придется ее рассмотреть. Остается лишь найти террористов, способных вытащить работающий ядерный реактор из его оболочки, чтобы этого никто заметил. Его вес около тысячи тонн, а высота — сорок футов. Значит, мы должны искать довольно сильных террористов. Возможно, вы предпочли бы сами связаться с ними, сэр, и провести интервью все в той же надменной и обвинительной манере.
— Но вы же сказали, что ваша АЭС по-прежнему производит электричество, — еле выдавил из себя ведущий новостей.
— Так оно и есть.
— Как же она работает, если там нет реакторов?
Безумная усмешка пресс-атташе была видна даже по радио. Столь же хорошо был виден его карандаш, застывший над разделом «Продажа ферм» в журнале «Мир птицеводства».
— Мы не знаем, — сказал пресс-атташе. — Мы надеялись, что вы, хреновы умники с Би-би-си, найдете объяснение.»«Я хочу сказать — вы заметили, что ваша машина горит? Языки пламени лизнули обуглившийся приборный щиток.
— Странная погода сегодня, не правда ли? — запинаясь, выдавил он.
— Неужели? — сказал Кроули. — Честно говоря, не заметил.»«Наконец пытливый ум охранника зацепился за более-менее знакомое слово.
— Почему здесь говорится о том, — подозрительно спросил он, — что мы обязаны выдать вам растопку?
— О, потому что она нам нужна, — сказал Ньют. — Мы сжигаем их.
— Сжигаем что?
— Мы сжигаем их.
Лицо охранника расплылось в улыбке. А ему еще говорили, что англичане кроткий и терпимый народ.
— Здорово! — воскликнул он.»«Еще Архимед говорил, что, будь у него достаточно мощный рычаг и надежная точка опоры, он смог бы перевернуть мир.
В качестве надежной точки опоры он мог бы выбрать мистера Янга.»5260