Отзывы о книге Полвойны

Полвойны

Джо Аберкромби

4,2

(2,1K)

• 

  Helgarunaway

  15 февраля 2021

  В друзья

  На берегах Моря Осколков неспокойно. Юная Скара теряет близких, ставших жертвами жестокой резни. Обретя союзников в лице сомнительных, но известных личностей, она стремится вернуть утраченные позиции, не свалившись с тяжестью отведённой роли, а так же выстоять в надвигающейся буре, что явно изменит политический ландшафт и расстановку сил воинственных государств.

  Как меня впечатлили насыщенностью и динамичностью первые две книги цикла и как утомительно читался финал! ⠀ В каждой книге серии появляются новые персонажи, которыми частенько верховодят старые герои. Увы, пополнение впечатляет не так сильно, но завсегдатаи цикла. ⠀ Главная звезда этого небосклона - калека Ярви, по силе обаяния и неоднозначности сравним только с инквизитором Глоктой, разве почти на 20 лет его моложе. ⠀ Хороши вечно нахохленные друг на друга короли Атиль и Гром-гиль-Горм, колоритные мужики с бурным ратным прошлым и насыщенным настоящим на очередном поле брани. ⠀ Прочитав седьмую за год книгу автора, многие сюжетные повороты и симпатии чуешь за версту. Но это не отменяет жизненности выборов героев и логичности их поведения, давая почву для размышления о подобных поворотах в отношениях между людьми в нашей реальности. ⠀ Теперь к моих бурчаниям, их будет много, готовьтесь! ⠀

  • Я устала от обилия витиеватых предложений с использованием архаичных слов (убоюсь, негоже, доселе и т.п.).

  ⠀ Заковыристый янг эдалт получается, оценит ли целевая аудитория жанра столь интересный подход к переводу? Люто мусолила мой взор присказка «Айе!» в начале диалогов от лица суровых воинов. В первых двух книгах этого паразита не было!

  - Перебор с количеством броских цитат. ⠀ Во многих диалогах одна хлесткая мысль сцепляется с другой, например: « - Любая победа непременно чье-то поражение, – пробормотал Колл. – Как любой герой для кого-то непременно злодей, – отозвался Ральф». И такой пинг-понг из мудрости - почти всю книгу. ⠀

  • Утомительные в своей свирепости женщины.

  ⠀ Перевес в количестве смачных отхаркиваний и отплевываний на дальние расстояния - на стороне слабого пола. От Колючки Бату и Скифр сводило желваки, зато я прониклась новобранкой сюжета - Скарой. Живописно переданы нервические недуги девушки от осознания глубины перемен в ее жизни, этому веришь охотнее, чем в страстно размахивающих мечом и щитом мускулинных дам. ⠀ Когда в фэнтези героини начнут размахивать половником и солонкой - это будет эпохальный день в истории литературы! ⠀ Круизу по «Морю осколков» я ставлю твёрдую четверку. ⠀ «Полкороля» и «Полмира» запомнились яркими героями, их сложной трансформацией, без заумных мудрежек, с приключенческими нотами. ⠀ «Полвойны» вышла кровавее и суровее в разы, причём жестокость затмила героев, харизма которых не дотягивала до персонажей ранних книг. Тем не менее, финал реалистичный и характерный для творчества Аберкромби - наивность тут не держат. ⠀ Если опасаетесь браться за самый известный цикл автора - «Первый закон» - рекомендую начать знакомство с автором и его стилем с молодежной трилогии.

  61 понравилось

  0

  575

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым