Рецензия на книгу
The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Díaz
doctoralen14 февраля 2021 г.Как мы представляем себе Доминикану? Лето,солнце,море,пляж? Красоток в бикини и лухари резорт? Пфф...
⠀
Читайте,если вы любитель социальных драм, исторических романов и семейных саг. А вот на магический реализм не шибко надейтесь-дальше объясню.
⠀
Это роман о «семейном проклятье» в антураже Латинской Америки: ярко,чувственно, кроваво.
⠀
Книга содержит объёмные сноски о событиях и личностях тоталитарной эпохи правления Трухильо-второй половины ХХ века.
И это не сухая теория. Это душераздирающий крик Диаса-вопль отчаянья и боли за страдания своего народа.
Текст всего произведения имеет эмоциональную окраску и субъективную оценку,и сноски - не исключение. Этакий эффект авторского присутствия и дополнительная сюжетная линия. Круто!
⠀
А ещё мастерски вкрученные аллюзии. Например,того самого диктатора-Скотокрадово Семя-отождествляют с Сауроном, его тайную полицию и стукачей с Оком, а Санта-Доминго - личным Мордором Трухильо,где простиралась его безотговорочная власть.
⠀
На обложке ценз 16+ не с проста: доподлинно описаны жестокость и насилие. Такая себе... неприглядная правда,но она имела место быть.
⠀
А что хотели? Это темпераментные латиносы! Страсти накалены, нервы натянуты. Так жили два (а может,и больше) поколения семьи Кабраль.Но Оскар не такой.
Наши герой был мало похож на доминиканских «крутых пацанов»(c)
У него жизнь не фантастическая и далеко не вау. Парень безнадёжный мечтатель, но не деятель. Ему бы взлететь на крыльях фантазий,но лишний вес тяготит.
Он стремится попробовать счастье на вкус, но травится горечью семейного фукУ. ФукУ передалось юноше от прародителей.Но устав быть тем, кем он есть: терпеть неудачи и заплывшее жиром тело, оставаться только другом, Оскар бросает вызов - своё сафА. Контрпроклятье для спасения себя и будущего семьи.
⠀
Но почему же не магреализм? А потому что:
Вот тебе жизнь как она есть. Раздобудешь себе сколько-нибудь счастья, и-бах! -его сметут в один миг,как паршивую соринку. По-моему, проклятье-чистая выдумка,их не существует.
А зачем проклятья,если есть жизнь? С нас и её хватает. (C)
⠀7397