Отзывы о книге Чудо-ребенок
RinaLevitskaya42614 февраля 2021Всё-таки любитель я этой скандинавской литературы... Хотя в ней часто абсолютно все персонажи со сдвигом. Эта книга не исключение. И написана так же, как и многие скандинавские - неторопливо, "вязко". По итогу - книга грустная. Повествование охватывает примерно пару лет жизни норвежской семьи, которую трудно отнести к самым благополучным. Это если подойти формально. А в целом - семейка со своими тараканами, но живая. Тем не менее, начало было несколько чересчур тягомотным. Я даже думала, что мучиться придётся всю книгу. Но нет, с какого-то момента я стала следить за персонажами с гораздо бОльшим интересом. Повествование ведется от лица мальчика Финна, здесь меня очень раздражало постоянное употребление слова "мамка" - это в норвежском языке так или просто переводчик нашёл только такой эквивалент? Честно говоря, меньше бы царапало, если бы речь шла о ребятишках из глухой деревни. Но здесь - город. Небольшой городок, но тем не менее. Показано взросление мальчика - от ребенка до подростка, его внутренний мир, его восприятие происходящего вокруг. Он то "взрослый" - то что-то происходит, и парнишка моментом становится ребенком; но он учится справляться с этим. Финн вызвал во мне симпатию. Ему не слишком-то легко - при такой мамаше. Понравилось, что его автор не изобразил эдаким гениальным-идеальным "мудрым" ребенком, как часто любят изображать детей, от лица которых идёт повествование. Мама Финна. Та самая "мамка". И, вроде, хорошая, но безумно раздражала. Она-то как раз постоянно норовила скатиться в детство, пускай это и преподносится автором, как психическое состояние, в целом - обусловленное. Мне она показалась особой истеричной всё же. И это вот манера решение взрослой проблемы переложить на мальчишку (напомню, в начале повествования Финну 8 лет, пусть к концу - где-то 10-11 примерно) - и взрослая тётя пытается получить от него ответ на такие вопросы, которые должна бы решать сама. Не то, что "если ты мать - то железная леди", но всё же это перебор. Линда. Хм... это про неё - "чудо-ребенок"? Как по мне, так нормальная девочка. Многие воспринимают её как аутиста или аспи - да нет, просто педагогическая запущенность (вспомним "детей-маугли") плюс её "добрая био-мамочка" лечила, судя по всему, весьма необычными таблетками... хм... да... лечила... Какой уж там ум и характер, вся психика расшатана. И вот семья, в которую она попала в связи с обстоятельствами возится с ней, выравнивает, добивается успехов, любит её и... И в действие вступает просто бюрократия, которой всё это пофиг, а "по бумагам там плохо". Вероятно, автор описывает такой вот реал, который он видит. И всё, вроде, хорошо, но - грустно.
P.S. А обложка - жуть, как на ужастик. Не девочка, а зомби-кукла. Брр!
5 понравилось456
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым