Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 сентября 2012 г.

  Посмотрела трилогию Копполы задолго до своего решения читать книги, прежде чем смотреть экранизации по ним. К счастью, мое воображение достаточно самостоятельно в интерпретации литературных образов, чтобы замещать книжные описания картинками из фильма. Тем не менее, чем дальше я читала, тем сильнее мне хотелось взять и в очередной раз посмотреть экранизацию. Такое ощущение, что режиссер не просто взял на себя труд экранизировать понравившееся ему произведение, но проделать огромную работу над ошибками, извлекая богатый потенциал из под завала нерационально расставленных акцентов и несогласованной композиции. Неспешно и досконально рассказывает нам автор историю каждого второстепенного персонажа «западной линии»: Джонни Фонтейна, Люси Манчини, Нино Валенти и доктора Джула. Я была уверена, что такое подробное описание будет оправдано в финале каким-то грандиозным событием, но семейство Корлеоне упаковало свои чемоданы, так и не объяснив мне, зачем я читала об опухоли Джонни, алкоголизме Нино и операции Люси. Хотя включение в сюжет описания «усовершенствования» Люси, пересыпанного медицинскими терминами и анатомическими подробностями, в общем-то, оправдано: оно преследовало целью увеличение числа продаж в эпоху сексуальной революции, разгоревшейся как раз перед публикацией романа.

  Немного обидно, что такой грандиозный замысел обрел подобающее воплощение только в переработке Копполы.

  8

  465