Рецензия на книгу

• 

  neujelle13 февраля 2021 г.

  История о том, как люди сами себе создают проблемы

  Сильно, но скучно.

  Я про Элизабет Боуэн не слышала ничего, пока не наткнулась на неё в книжном магазине. Надо же, подруга Агаты Кристи и Вирджинии Вульф, решила я, погуглив, и прихватила книгу, несмотря на тему: богему и вот это вот всё.

  Первые страниц 50 я наслаждалась: да, описания природы длинноваты, но язык хорош и мысли мудры! Я даже предисловие переводчика не пропустила (как обычно делаю), чтобы лучше автора понять. И вот я вроде бы поняла, что из себя представляет Элизабет Боуэн и как она пишет, что она имеет в виду, но мне все равно не понравилось.

  Просто не мой сорт травы. Я не люблю книги, в которых ничего не происходит. Не люблю тему довоенной аристократии английского общества, где каждый слоняется без дела и придумывает себе душевные проблемы на пустом месте, чтобы читателю не дай бог не показалось, что героям легко живётся. Не люблю жеманство, лицемерие и "что люди подумают"-муд.

  Юная Порция могла бы стать прекрасной, многослойной героиней, а получилась глуповатой и истеричной. Боуэн, видимо, хотела через неё показать, насколько круто быть откровенной, честной и прямой, а показала, насколько неправильно быть мрачной, закрытой и зацикленной на собственной ненужности. Тоже полезно, в целом, но... было бы ещё полезнее, если бы история Порции получила бы хоть какое-то развитие. А мы имеем 400 с лишним страниц, на которых НИЧЕГО не происходит. При этом герои то и дело куда-то ходят, куда-то ездят, что-то пьют, с кем-то знакомится, но не создается никакого впечатления, что это архиважно для сюжета. Если быть жестче, то можно выкинуть всё из романа, оставив только одну фразу:

  "Внебрачную дочь мистера Квейна зачем-то приютили её брат с невесткой, которые её не любят; Порция об этом знает и пишет в дневник".

  А как меня бесил Эдди?!

  Вот на этом моменте я пожалуй остановлюсь, иначе точно наспойлерю.

  Агата Кристи и Вирджиния Вульф любили Элизабет Боуэн. Я люблю Агату Кристи и Вирджинию Вульф, а Элизабет Боуэн - нет.

  9

  2,5K