Рецензия на книгу

• 

  raisalvboook13 февраля 2021 г.

  416 с. крупного шрифта, односложных диалогов и коротких абзацев

  Как и многих читателей, мое внимание притянули к себе интересная обложка и броское название. Как любитель детективов, расследований убийств и выслеживаний маньяков не смогла пройти мимо. Но в конечном итоге, читателя волнует не обложка сама по себе, а что под ней.
  •
  Зои, криминальный психолог, отправляется в Чикаго для работы по делу о серийном убийце, который не просто убивает и насилует девушек (именно в таком порядке, да-да), а бальзамирует их и оставляет в общественных местах в "грустных" позах. Тейтум - агент ФБР, который тоже едет в Чикаго работать над этим же делом. Паралельнно с этим мы знакомимся с историей "знакомства" Зои с маньяком (другим) в её детстве.
  •
  Впечатление от прочтения "Внутри убийцы" подобно только что положенному асфальту. Ровное, даже вздрогнуть негде.

  Могу похвалить книгу за легкое повествование, наличие некоторого экшна, логичное и понятное расследование (новичкам в этом жанре очень подойдет). Присутсвует юмор.

  При этом юмор не вызывал смеха, лишь иногда улыбка возникала. Повествование и язык (не говорю о переводе, это вообще отдельная тема) не могу отнести к художественному. Всем известно, что автор - журналист. Вот так книга и написана.

  Мне не хватило эмоций персонажей, даже в тех местах, где они присутствовали. Все воспринималось сухо и, повторюсь, ровно. Претензии к психологии и мотивации некоторых поступков героев (особенно в конце) также есть. Читала, чтр развязку многие ругают, да и ладно. Я не придираюсь, но она мало смахивает на реалистичную. Ну и "окей" (ох это "окей" во всех диалогах!), автору так захотелось, пусть.

  Один единственный раз меня реально затянуло, что произошло в середине истории, - это была сцена у озера в Чикаго. И все. Для целой книги этого маловато.

  В целом, было нормально. Не плохо и не хорошо. При этом я планирую прочитать вторую книгу, очень надеюсь на другого переводчика.

  5

  55