Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
Аноним11 февраля 2021 г.Я люблю готические романы. И ожидала, что тут меня будет ждать что-то близкое к Джейн Эйр и Ребекке. Но история не дотянула. Задумка великолепная, но исполнение просто ужасное. Через язык приходилось просто продиратся, я ловила себя на том, что мне приходится перечитывать куски, я просто не воспринимала информацию, скудные диалоги (именно диалоги я люблю).
Главная героиня - гувернантка, которая идеализирует своих подопечных, но дети взрослеют и уже не такие послушные и тут её прям начинает поющить от этого. Но самое главное, это то, что она начинает видеть привидения бывшей гувернантки и слуг. И они не её мучат приходят, а "портить" детей. Что? Этот поток мысли тяжело было переварить.
Конец повести смазан, но при этом идея, повторюсь, великолепная. Эх, жаль, что написана так или может быть дело в переводе?
А вот фильм скорее всего посмотрю.
Книга прочитана в рамках игры "KillWish".6871