Отзывы о книге Кинокава
VikaKodak10 февраля 2021Маленькая веточка хурмы из Кудоямы
Прозу японских писателей я люблю за особую, почти меланхоличную созерцательность, которая отличает и книгу Савако Ариёси. Эта река плавно и привольно несет свои воды мимо живописных берегов. И кажется, что никакой шторм не сможет сокрушить род Матани, пока за плечом Кэйсаку будет стоят утонченная и несгибаемая Хана. Дочери дома Кимото не пришлось выбирать себе мужа, равно как и семью, к которой она будет принадлежать, но мудрая Тоёно оказалась права: нежная Хана стала настоящей хранительницей очага дома Матани и сама обрела счастье.
Антагонистом Ханы является ее старшая дочь Фумио. Если Хана трепетно чтит традиции, то Фумио яростно отвергает все, что кажется ей замшелым и устаревшим. Впрочем, сочувствуешь новоявленной феминистке ровно до тех пор, пока не понимаешь, что носительница новаторских идей - неряшливая дурочка, которая не устает регулярно клянчить родительские деньги, зато мнит себя самой прогрессивной. Впрочем, и Фумио однажды войдет в свой дом и тоже будет по-своему счастлива.
Чуть меньше авторского внимания досталось представительнице младшего поколения - хрупкой Ханако. Дочь мятежной Фумио так же, как и бабушка, находит отраду в семейных ценностях и реликвиях прошлого. Хана и Ханако в буквальном смысле слова дышат в унисон. Но если удел Ханы - прошлое, то Ханако предстоит жить в будущем. Эта девочка не забудет о традициях и связи поколений, но ее мир - новый мир.
Савако Ариёси старается держать читателя в курсе политической ситуации в Японии и за ее пределами, однако, признаюсь, по большей части местечковые дрязги воспринимаются, как белый шум, который только мешает сосредоточиться на главных героинях книги. Даже Вторая мировая война, которая радикально перекроила жизнь Ханы, Фумио и Ханако, остается где-то там, на втором плане. Об участии японцев в военных действиях Савако Ариёси пишет максимально безоценочно и отстраненно, что, наверное, в какой-то степени оправдано, но лишает книгу эмоционального накала.
Пожалуй, в первый раз в жизни я сетовала на то, что книга слишком коротка. Если о Хане, ее привычках, ценностях и устремлениях автор пишет подробно и с удовольствием, то Фумио и Ханако появляются на горизонте только тогда, когда о них вспоминает Хана. Но спасибо Савако Ариёси уже за то, что в “Кинокаве” на первом плане именно они - хрупкие и сильные женщины, традиционно привыкшие находиться в тени своих мужчин, но без которых прервется род и погаснет семейный очаг.
22 понравилось269
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым