Рецензия на книгу
Caraval
Stephanie Garber
nitanaell9 февраля 2021 г.ФЕНОМЕН С УТРАЧЕНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ
Эксмо таки не исправили отвратительный перевод Азбуки. Обидно, досадно. Нужно было сразу догадаться об этом, учитывая, что они оставили «КаравалЬ» не заменив на «Каравал». Украинский перевод остался лучшим, жаль издана только первая книга :(
Люблю эту серию по своему, если и буду перечитывать, то только в оригинале, ибо Хулиана, Дранью и почее терпеть невозможно.
(Обновление отзыва 04.12.2021, прошлая рецензия удалена)
***
ОБЩИЙ ОЧЕРК ТРИЛОГИИ
Не лучшая серия книг, но однозначно одна из лучших в плане идеи и потенциала, который эта серия имела по началу. У Каравала были все задатки стать не просто бестселлером (сейчас практические любая выходящая в young adult книга попадает в список бестселлеров), а книгой феноменом; фактически, Каравал и есть феномен, но с проблемой: потерянный потенциал из-за растерянности Стефани Гарбер.
У писательницы потрясающий слог. Она пишет красиво, завлекает уже одними словесными оборотами в описаниях, подбором самих слов. Не сказать, что у г-жи Гарбер нет таланта – у неё интересные персонажи (по началу), любопытный мир, удачный концепт идей, невероятный язык, и отличнейшие обложки самих книг.
Проблема писательницы лишь в том, что она имеет концепт, персонажей, локальную историю, но не знает, куда точно хочет все это привести. Покопавшись в инстаргаме Стефани, почитав парочку статей, я узнала, что она не знала как заканчивать трилогию; она не знала с кем оставить одну из героинь. Все, что она продолжала делать хорошо – это наполнять свою историю красивыми словами, которые позже можно выделить в цитатку.
Все же задатки своей истории она теряет, и за это прям обидно. У этой серии действительно были все шансы получить от меня лично аплодисменты и почетное место в избранном; вместо этого я возвращаюсь к этой серии лишь с тоской, мол: а какая могла выйти история! Такой потенциал потрачен зря.
Серия Каравал – этот тот самый случай, когда идея шедевральна, а реализация фактически дно.
Пожалуй, больше всего разочаровывает то, как в угоду банальной любовной линии теряется персонаж Легендо. Его личность попросту смыта в унитаз.
В заключение напишу, что все же люблю эту серию по своему не смотря на все её недостатки. Читалось это с интересом, персонажи по своему уникальны, но с потерянными личностями на фоне любовных похождений; книги отлично написаны, и вселенная Каравала продолжается. Надеюсь, что Гарбер таки настроится, и раскроет мир этих книг больше, пропишет не только любовь, но и самих героев до конца.
1574