Рецензия на книгу

• 

  Mirame

  8 февраля 2021

  Вот вроде бы роман трогательный, сентиментальный, душевный. История четырёх одиночеств, нелепых чудаков, которых жизнь свела под одну крышу, и все у них изменилось к лучшему.

  Но. Но. Я настолько не совпала со слогом автора, что еле осилила это произведение, которое должно по идее литься прямо в душу. Почему? Я не люблю изыски в тексте. Не люблю рваное повествование, внезапные переключения на события или других героев.

  А тут автор ещё и грешит всякими замечательными приёмами. Например, при бесконечных диалогах не указывет, кто из героев вообще разговаривает.
  

  
  — Что это такое?
  — Мочевой пузырь свиньи.
  — А это?
  — Ее революционные сапоги-носки-копытца!
  — Кто этот малыш?
  — Э… Не помню его имени…
  — А это?
  — Спайдермен… Не путать с Бэтменом!
  — Чудесно быть такой талантливой…
  — Ну что вы, ерунда…

  И в таком духе половина книги! Цитату выдернула с первой попавшейся страницы. Какое там сочувствие персонажам, когда чуть ли не каждый диалог приходитя по пять раз перечитывать, чтобы понять, о чем речь.

  И вставочки в духе:
  

  
  — Будешь кормить королеву? — она попыталась улыбнуться.
  — Лучше… Буду шеф-поваром в Вестминстере…
  — …
  — Супер-дрюпер.
  — А-а-а…
  — Как себя чувствуешь?
  — …

  Если под многочисленными многоточиями имеется в виду красноречивое молчание, то герои уж слишком много молчат, хочу сказать.

  Главная героиня мне тоже не понравилась, слишком не от мира сего. Да и её друзья, особенно Франк, тоже в душу не запали.

  Также хочется отметить, что в книге очень много воды, отстраненных рассуждений, которые, видимо, должны создавать атмосферу, но только утомляют.

  В общем, не зря я очень осторожно к французским авторам отношусь, очередное разочарование, совсем не моя история. При том, что милые сентиментальные романы обычно мне очень нравятся.

  19 понравилось

  0

  1,2K