Рецензия на книгу

• 

  safarica26 августа 2012 г.

  Понравилась. Вряд ли буду перечитывать, но не жалею, что она попала в руки. Очень занимательные заметки путешественницы - я вообще люблю рассказы о приключениях обычных людей в необычных местах, так сказать. Да, есть ляпы. Да, автор не японист, не знает ни языка, ни истории. Да, со своими заморочками. Ну и что, зато у книги есть явный плюс - всё в ней не выдуманно, а на самом деле происходило, совсем недавно. Это возможность посмотреть на Японию изнутри. Многие ошибки автора (или переводчика - не поймёшь) я понимала и про себя испавляла (понятия всякие и тд), но если человек подходит к этому произведению не как к легкому чтению на ночь, а как к культурологичекой книге, то его ждёт разочарование. За надёжной, проверенной информацией следует обратиться к Ладонову и Пронникову, например. Мюллер - это совсем другое. Я бы сравнила эту книгу с рассказом знакомого о жизни в далёком экзотическом городе. Он не подыскивает слова, не строит красивых метафор. Не стремится чему-то научить или что-то втолковать тебе. Ты просто слушаешь и представляешь себя на его месте .
  Я читала электронную книгу. Возможно, она и не стоит 200-300 рублей (сколько она там стоит в магазинах?), ведь полезной информации, пищи для размышления - кот наплакал....так на то и есть электронные библиотеки ^_^

  2

  41