Рецензия на книгу

• 

  DardagnacPrawns3 февраля 2021 г.

  Ы-Ы-Ы-Ы-Ы?

  Про что: члено...ээээ...плащеносцы бегают по локации, машут плащами, тычут шпагами. И ТРЫНДЯТ.

  У меня не было сомнения, что слово "плащеносцы" в рецензии была меткой выдумкой рецензента. Плащеносцы! Смишно.
  Но нет.
  Это официальный перевод слова "Greatcoats" от изд-ва "Фантастика".
  ПЛАЩЕНОСЦЫ.
  "Члeнoносцы"... "яйцeнoсцы".
  Интересно, переводчик не заметил, как смешно звучит это слово? Рифмуется с современными обзывательствами. (Переведена книга в 2020 году!)
  И что вообще не передает смысла. Челы носили дословно great coats, т.е. крутые (прекрасные, удивительные, замечательные, великолепные, восхитительные) плащи, а не просто плащи, как будто кроме них плащи никто не мог носить, мерзли без верхней одежды.
  И их плащи действительно были волшебные в прямом смысле. (Только это не объясняется... но это были бронеплащи-самобранки!)
  Интересно, а если бы были Greathats или Greatpants, то как бы их обозвали по-русски?... "Шляпоносцы"? "Штаноносцы"?
  Ну ладно.
  В произведении есть взрослый контент (18+), поэтому по идее, это должен быть янгадалт.
  Но по содержанию - похоже на подростковую литературу. Нет логики, продуманности мира, какая-то детская условность. (Кино и немцы.) Персонажи ведут себя как заскриптованные мобы... мобы из "Cyberpunk 2077". Ездят там по своим рельсам, не реагируя на окружение и происходящее. При появлении препятствия (типа главгероев) пытаются переть дальше по рельсам, проваливаются в текстуры.
  Например, есть такой флэшбек прямо в начале.
  

  Наш чл...плащеносец спасает маленькую девочку, потянувшую ножку. (Ах!) И дома (у девочки) на него нападают кнехты с вилами, обзывая героя нехорошими словами. Мать уверена, что он хотел украсть девочку, и даже возражения САМОЙ девочки, что он её спас от рыцаря, мать не слышит. По её мнению, девочка всё перепутала, это рыцарь хотел спасти её от нехорошо плащеносца. (Т.е. по её мнению, дочь - даун?)
  Мужики грозятся вилами, хотя, вроде бы, понятно, что плащеносцы, пусть и опальные ребята, но, всё же, вооруженная группировка; могут не понять наезд на кореша.
  То есть, эти кнехты не умеют обрабатывать информацию. У них скрипт "наезжать на героев", пофиг, что и кто говорит. "Ты хотел украсть мою дочь, Ы-Ы-Ы-Ы!!!" Так люди себя не ведут.

  А главные персонаж - ещё и непрерывно ТРЫНДЯТ. (Это три мужика, ничем не отличимые друг от друга, кроме класса. Лучник, шпажник и просто мелишник. Паладин где?)
  Даже во время драки с врагами, рассосавшись по локации, умудряются обмениваться длинными осмысленными диалогами. (Враги при этом стоят и ждут, когда герои наговорятся. (Или наорутся, наверное, скорее?) И иногда ведут диалоги с героями, но почему-то никогда - друг с другом.)
  И во время без экшона - тоже ТРЫНДЯТ.
  

  Например, начинается всё с того, что герои-члeн... э, плащеносцы охраняют какого-то богатого купца. Трындят, пока он кувыркается с девахой. Один замечает, что как-то страстные возгласы похожи на звуки пыток, а не любви. Они начинают это обсуждать и ТРЫНДЕТЬ. Через полчаса почему-то решают выбить дверь. И, конечно же, купца давно до смерти запытала какая-то femme fatale.
  Профессионалы.
  Она делают уличную магию, вкладывает ножницы (!!!) в руки героя и, таинственно наводя тень на плетень, уходить в окно. ТУТ ЖЕ ломится стража. (Как они так быстро появились? Это тоже охранники порядка из "Cyberpunk 2077", сразу телепортируются за спины героев?) И герои бегут, ТРЫНДЯ.
  Потом идет флэшбек о том, как герой мелкий ТРЫНДЕЛ с каким-то гусляром про члe...плащеносцев. Конечно, можно угадать, что автор пытался рассказать о мире через ТРЫНДЕЖ, но как же это долго!
  Потом герои опять ТРЫНДЯТ, но уже во время драки со стражей.
  (Кстати, тут ГГ, вооруженный шпагой, как-то умудряется поражать противников с разнообразным оружием, с ножами, палицами, трехметровыми пиками... Хотя даже сам автор в тексте и говорит, что шпага - дуэльное оружие, в обычном бою бесполезно. Но, видимо, на главного героя такие простые вещи не распространяются. Герой взял и победил мужика с огромной палицей... будучи при этом раненным в ногу! Через полчаса после того, как из бедра вынули арбалетный болт, да! Как? Ну как-то.)

  С логикой совсем неважно что-то. Пытаешься забыться условностью подростковой лит-ры, но нет, тут выпрыгивают эти 18+ сцены и всё портят.
  Членоплащеносцев ВСЕ ненавидят. Так сильно, как обычно ненавидят за злые дела. Как будто он фашисты, которые в каждом селе устраивают 120 дней содома. Но нет, они ничего такого не делают. Они вообще благородные!
  Как было дело? Версия местных кнехтов:
  Король, которому служили члeноплащеносцы был тиран и звали его Пенис... Простите, Пелис. (Кстати, в оригинале одна "л", а в русском - две. Сообразили?)
  А когда "хорошие" герцоги объединились, то они...
  Члeноплащеносцы, в смысле..
  Они предали тирана Пениса!
  Вот такие нехорошие они.
  И хотя даже девочка, которой взрослые картинно рассказывали эту историю, согласилась, что ведь хорошо, предать тирана, он же тиран, но НЕТ, Ы-Ы-Ы-Ы!
  Потому что... нужно служить господину, даже если он Пенис... тиран то есть.
  Вот так вот.
  И теперь в них все кидают тухлые помидоры, и никто из "хороших" герцогов не хочет нанимать. (Хотя... они же опытные вояки, пригодились бы.)
  А они сами продолжают выполнят волю убитого Пениса. (Что-то там искать.) Хотя у него нет наследников и, видимо, даже земель своих у него не было. (Куда делись земли-то?)
  Зачем служить мертвому, если даже приемников нет? Смысл?
  Они выглядят как современные пионеры. "Мы за добро и справедливость, Ы-Ы-Ы-Ы!" Пофиг, что нет давно ни страны, ни Ленина...
  (Но ведь местные считают, что добро и справедливость - это как раз свергнувшие короля герцоги. Они-то должны знать, хорошие или плохие их хозяева? Или это просто скрипт такой у них?)
  А потом, оказывается, что треть члeноплащеносцев у Пениса были женщинами! (Но здесь их что-то нет. Видимо, просто галочка напротив пункта "Феминизм-френдли".)
  Гм...
  Т.е. плащeнeчлeноносцы, выходит?
  Ы-Ы-Ы-Ы!?

  Очень развратная книга, автор извращенец.

  PS На самом деле, не то чтоб всё плохо, хотелось бы почитать, но... трындеж надоел.

  12

  682