Рецензия на книгу
Borne
Jeff VanderMeer
shurenochka2 февраля 2021 г.Книга меня не разочаровала, но и в неимоверный восторг не вогнала (а так хотелось!). Ну , по крайней мере познакомилась с жанром трансгрессивного хоррора, что тоже неплохо. Но, как по мне, так хоррора там грамулька…
Книга из разряда : «Гте ты был, автор, когда мне было шестнадцать?!» , Где мои 16 лет». Вот тогда бы я радостно читала бы подобное по ночам, ужасалась бы, умилялась и вообще бы дрыгала ногами от удовольствия и восторга. И всем бы кругом с большими глазами советовала бы эту книгу. Но вот мне сегодняшней, хоть и не старой тетеньке уже не так интересно , есть придирки и нюансы, дыры в сюжете, которые хоть даже не запомнились, а червячка сомнения в качестве и шедевральности романа поселили в моей головушке… Да и просмотренный за мою недолгую жизнь синематограф по ходу и восприятие литературной фантастики немного исказил. Мой внутренний Станиславский все равно шепотком талдычит мне : не верю, не верю, не верю….
Закралась мысль, что книга писана подростком. По ходу чтения, после ряда кроваво-мерзопакостных сцен, подумалось, что взрослый автор приложил все-таки тут руку. Потом грешила на переводчика. А потом просто дочитала… и успокоилась. Ну, нормальная трансгрессивная фантастика про постапокалипсис. И хоррор тут умеренный, и слог простой. Читать удобно, и даже приятно… ни тебе странных понятий, терминов, новоязов и прочего. Для отдыха от серьезной или классической литературы…вот.29513