Рецензия на книгу

• 

  bealex50

  30 января 2021

  Ахмед Стена vs. Артём Дзюба

  Была такая пьеса "Топаз" (1928) французского драматурга Марселя Паньоля. Там рохлю-учителя Топаза, уволенного из школы-интерната, убеждают стать директором нового офиса, регулирующего бизнес, чтобы прикрываясь им делать свои тёмные делишки.
  Идут всякие перипетии сюжета, Топаз переживает и понимает, что ему надо измениться. И меняется: в 4 акте появляется элегантным и уверенным в себе бизнесменом, даже причёска другая. Всем врезает по полной.

  Такую схему я бы отнёс к списку "вечных" сюжетов. То есть которые повторяются в разных вариациях.
  Подобный список любой читатель легко может составить сам.
  Ну, например, навскидку: Золушка, Робинзон, Монте-Кристо, Дон Кихот, Прометей, Ромео и Джульетта и т.д.

  "Король футбола" написан в 1958г, через 30 лет после "Топаза". Недотёпу-очкарика Саида решают женить на красотке Севим, которая любит футбол. Ну и футболистов.
  Которых это видите ли вдохновляет. К тому же Саид из состоятельного семейства, что неплохо.
  Книга идёт по ведомству "Юмористическая литература".

  Юмор специфический, турецкий, много сексуальных смешинок, например в нижеприведённом отрывке. Это когда родители отвезли девушку Севим на дачу, подальше от греха (здесь клуб ПыС - это клуб "Пыль Столбом", непроходимый стоппер - Ахмед Стена, защитник клуба, "пластическая операция" - аборт):

  "Однако, лишившись моральной и физической поддержки Севим, непроходимый стоппер ПыС'а приуныл и забуксовал, что тотчас же сказалось на игре всей команды - она стала проигрывать матч за матчем. Руководители клуба ПыС, отдавая себе отчет в том, что турнирное счастье команды находится вне сферы их компетенции, решили срочно принять самые решительные меры. Пусть одной «пластической» операцией станет больше.
  В конце концов клуб ПыС готов принять определенные расходы на себя. Когда речь идет о чести команды, нечего считать деньги. Честь девушки - дело семейное, честь команды - проблема общественная и даже государственная. Поэтому следует вступить в переговоры с родителями Севим, являвшейся не только доброй феей, но и духом-хранителем клуба ПыС."

  Дальше сюжет пойдёт не как у Марселя Паньоля. Всё-таки там серьёзно, а тут юмор.
  Вобщем, скорее не понравилось. Приём задан с первой страницы и одинаков до последней. Всего-то 200 страниц, а кажется, что много. Статика. Рассказ был бы лучше.
  Хотя "мягкий турецкий юмор" - дело терпимое. Не то что "мягкий английский". Вот уж чего не люблю.

  4 понравилось

  0

  555