Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
little_mermaid21 августа 2012 г.Осторожно! Злобные и коварные спойлеры!
С Нилом Гейманом я хотела познакомиться давным-давно, с тех пор как посмотрела фильм "Звёздная пыль". Собственно, с этой книги и хотелось начать знакомство, но великий перст судьбы распорядился иначе.
Что я могу сказать о "Никогде"? Во-первых, герой произведения легко узнаваем - таких как он вокруг полным-полно. Сидят себе в офисах, на досуге смотрят телевизор, а некоторые бегают по музеям и выставкам на коротком поводке у чересчур активной невесты. И только одному Ричарду Мэхью выпал шанс на несколько дней провалиться в другой мир в прямом смысле этого слова. А там стать рыцарем, убить дракона и спасти принцессу... ну, почти. Здешняя принцесса с экзотическим именем Дверь и сама не лыком шита, да и телохранителя нанять на Плавучем рынке не проблема.
Во-вторых, в Нижнем Лондоне обитают шикарные велоречивые злодеи. Лично меня мистер Круп и мистер Вандемар покорили с первых строк, сама не знаю чем. Может, именно своей изысканной велоречивостью и отменным усердием в делах злодейских. Да и босс их не подкачал, хоть и теряется на фоне наемников. Имя его я не раскрою - сами гадайте-мучайтесь.
В-третьих, по мере прочтения я все сильнее и сильнее мечтала очутиться в Лондоне, чтобы одновременно и читать, и гулять по описываемым в книге местам. Автор легко и с любовью ведет героев и читателей по известным станциям метро, мостам и районам с "говорящими" названиями. Вот уж где начинаешь дико жалеть о невозможности оценить оригинал из-за позорного недостатка в знании английского, хотя игру слов переводчику передать определенно удалось. Пару мест, упоминаемых в книге, мне услужливо показали во время велогонки на Олимпиаде, а за остальным пришлось лезти в гугл.
В итоге получилась очень складная и любопытная темная сказка для взрослых. Единственный минус книги для меня - я бы не хотела поселиться в мире Нижнего Лондона. Побывать на экскурсии в хорошей компании, пережить пару захватывающих приключений - это с радостью, а вот жить там как-то неуютно: мокро, грязно и чересчур опасно. Пойду-ка я лучше в свою самую обыкновенную уютную постельку.Книга прочитана в рамках лотереи "Дайте две"
1124