Рецензия на книгу

• 

  knigozaurus21 августа 2012 г.

  Вот как это происходит? В пять лет ты читаешь книжку сказок, которую тебе дали родители. Читаешь, смотришь картинки. Потом идешь в школу, в институт, работаешь и т.п. Ты сюжеты сказок помнишь уже с пятого на десятое, примерно как "кря-кря, мои деточки, кря-кря голубяточки". Пока нет своих детей, сказки не нужны, убраны в самый дальний уголок памяти, и потихоньку забываются, оставшись без употребления. Картинки, которые их сопровождали, ты не можешь вспомнить даже под угрозой расстрела. И вот, по прошествии десятилетий, открываешь свежеотпечатанную в Китае книжку и БАБАХ! Замыкает. Это они. Тот самый Жихарка у печки, та самая сковородка с оладьями, то самое полотно рулонами. Как? Где они прятались, эти образы? За одну секунду до этого я их не помнила и не вспомнила бы уже никогда.

  Оказывается, это называется "Елисеев".

  Когда происходит такое замыкание, нервный импульс от глаз, минуя головной мозг, идёт сразу к руке, которая тянется за кошельком.

  Разочарования тут неминуемы, конечно. "Пересказ М.Шмидт", он, как бы поточней сказать, странный какой-то. "Офицер вынужден был ехать назад". Это "Капитанская дочка"? Или "Герой нашего времени"? Нет, это "Емеля - дурак". Продолжаю читать тот же абзац

  
  Царь весьма удивился и не поверил тому. Выбрав умного человека, царь вновь приказывает, чтобы доставили ему дурака - хоть обманом.
  Посланный от короля приехал...

  WTF?!!! Какого ещё короля?! А на пространстве следующей страницы царская дочь чудесным образом превращается в королевскую и обратно. А по языку похоже, что М.Шмидт - это один в один перепечатанный дореволюционный пересказ, что в данном случае не похвала.

  За всё это, с болью в сердце, снимаю одну звездочку. Хотя надо бы и две. Но ведь... 4 из 10 сказок в пересказе других авторов... Да и у М.Шмидт не везде так плохо, как в "Емеле"... Да и то поправимо при "чтении взрослыми детям"... Да и я в пять лет наверняка читала тот же самый текст и на всякую подобную ерунду внимания не обращала... И ведь здесь Жихарка, здесь же тот самый Жихарка...

  6

  67