Отзывы о книге Щегол
ValentinaSokolenko26 января 2021Осторожно! Можно навсегда потерять интерес к современной российской прозе.
Про эту книгу написана уже тьма-тьмущая, вряд ли удастся добавить к этому что-нибудь новое. Сюжет известен всем и каждому, даже тем кто книгу в руках не держал - спасибо отвратительной и плоской экранизации (удивительное однако дело - в книге материала на несколько сериальных сезонов, а вместо этого все порубили в капусту и всунули в двухчасовой фильм).
Хотела сказать про другое. Книга писалась десять лет и это чувствуется в каждой строчке, проза настолько концентрированная, что много за раз прочитать просто не получится. И работа переводчика (-цы) здесь совершенно фантастическая.
Но главное - и не говорите потом что вас не предупреждали - после этой книги вы еще долго не сможете взять в руки "творения" отечественных авторов, стойкое ощущение, что это люди какой-то другой - не как Тартт - профессии. Я лично не могла читать наших писателей месяца два с половиной, но все вроде бы обошлось. А если вам повезет меньше? Что если с этого момента и до конца своих дней при виде шорт-листа какой-нибудь "Большой Книги" вас будет мутить и подташнивать?
В общем, подумайте трижды. А лучше три раза по трижды.
5 понравилось148
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым