Рецензия на книгу

• 

  Kattea_Cat

  26 января 2021

  Кальван Монро - тринадцатилетний школьник из Миннесоты, у которого непонимание с отчимом (холодный и жёсткий человек) и проблемы с матерью (душевная болезнь). Вдобавок мальчику начинают сниться сны, полные пламени, после которых комната покрыта сажей и пеплом. И вот в этих сложных обстоятельствах Кальван неожиданно встречает саркастичного огненного зайца, и тут-то всё и завертелось...

  Странные ощущения у меня от этой книги. Задумка кажется неплохой, но вот реализация... Всё время такое чувство, будто рассказчик пропускает куски, чтобы побыстрее добраться до финала. Вплоть до того, что я перелистывала страницы назад, чтобы убедиться, что я правильно помню текст и очередной гениальный вывод героев взят... ну, из воздуха, наверное. Вдобавок герои говорят довольно странным языком (например, к Кальвану постоянно обращаются "дитя", но при этом "он контролирует корону" - немножко из разных лексиконов слова, как по мне). Логика... что ж, в логику действий мальчика (да и большинства персонажей) я верю, в логику мира в целом - как-то не очень. Нет цельной картины, остаётся совершенно непонятно, как всё устроено, почему так важно победить злодея, почему Огонь и Земля участвуют в битве, а Вода - не участвует (а Воздуха вообще как будто нет). Почему, в конце концов, Кальван принимает магическую сущность свою и своей матери, но вообще ни разу не поднимается вопрос: а где же папа и кем был он???

  О хорошем тоже нужно сказать, конечно. Что мне понравилось в этой книге? Пусть и вскользь, но показанная человечность людей и отношений между людьми: и вся линия Кальвана и его друга Дэйва (особенно в части совместного сования носа куда попало), и линия Кальвана и его матери (взаимная забота и принятие), и неожиданная линия "школьного врага" Джоша (очень жаль, что эта линия брошена на середине, когда Джош сделал своё дело и больше не участвует в сюжете)... Очень понравилась идея театра как способа сбрасывать излишнее нервное напряжение и фантазию (да, эта идея не нова, ещё Агата Кристи об этом писала, но в этой книге как будто взгляд изнутри). Школа - о, Демократическая школа Сен-Пола понравилась мне безусловно. И конечно, огненный заяц - хитрый, язвительный,но способный оценить ситуацию и чужие решения (хотя наверняка часть его реплик "потерялась" при переводе).
  Кстати, мне вообще кажется, что у книги не самый удачный перевод и редактура - но оригинальный текст я не видела, сравнить не с чем.

  Что в итоге? Подозреваю, что предполагается продолжение книги, на это намекает и открытый финал, и множество хвостов, оставленных по тексту... Но что-то пока я не уверена, что хочу это продолжение читать. Кальван и его друзья мне скорее понравились, но вот мир - слишком скупой и холодный, чтобы в него возвращаться.

  2 понравилось

  0

  183