Рецензия на книгу
Забытый сад
Кейт Мортон
antze198426 января 2021 г.Женская литература для чтения за чаем
Вероятно, если бы это произведение попало ко мне в руки несколько лет назад, оно понравилось бы мне гораздо больше. Может быть я бы даже была бы в восторге как когда-то от "Тринадцатый сказки" Дианы Сеттерфилд. Тем более, что их многие сравнивают. Бесспорно есть отсылки - (спойлер) рыжая девочка близнец, оставшаяся без второй половинки и ставшая писательницей.
Язык показался мне бедноватым, возможно из-за перевода, а возможно из-за того, что до "Забытого сада" я читала Шмелева.
В сюжете нет никакой загадочном и, разгадка тайны происхождения Нелл очень быстро становится очевидной.
И для меня в книге оказалось слишком много маленьких девочек, девушек и женщин, каждая со своими душевным проблемами. Героев мужчин тут не просто мало, а все они с ещё большими странностями, чем женщины. Ну какой МУЖЧИНА, даже самый материально зависимый и честолюбивый, будет ТАК плясать под трещину дудку, как это делает муж Розы?!
А Лайнус? Который так любил сестру, что не смог защитить внучку? Кстати в этой истории братско-сестринских отношений мне не хватило мрачности. Я надеялась, что не было у Элизы никакого отца моряка, от слова совсем. А были только Лайнус и Джорджиана.
И если честно, я уже подустала читать истории, в которых основным приёмом закручивания сюжета являются временные скачки. Здесь же повествование идёт по трём временным отрезкам: начало 20 в., 70-е годы 20 в. и начало 21 в. Как-то неоправданно, особенно если учесть, что в 70-е мало что происходит.
Ах, да. Есть же ещё и сказочные вставки. Сначала они меня раздражали, но в итоге как это ни странно именно они спасли для меня это произведение и примирили со всем остальным.
В целом, когда начинала читать было ощущение, что это рассказ про взрослых людей и творческое сотрудничество писательницы и художника. А в результате прочитала книгу про несчастных, расщепленных людей, потерявший свою целостность или никогда её не имевших. Нет, ну правда, что мешало Нелл уехать из Австралии вместе с Кассандрой? Она же понимала, что внучку ей подбросили на совсем. Остаётся только надеяться, что девочка из 21 века все же нашла свой дом и обретёт себя.
Рекомендовать такое чтение сложно. Оно исключительно на любителя. Это именно лёгкая женская литература для приятного времяпрепровождения за чаем. Такое не перечитывают. Но в принципе буду иметь Мортон в виду на будущее, когда будет плохая погода за окном и на душе.4344