Рецензия на книгу

• 

  belkapunk24 января 2021 г.

  Несколько фактов, почему вам может понравиться эта книга:
  

  • Сюжет

  
  В главной роли девушка - редактор книг по вязанию, резьбе по дереву и прочему руко... эээ... делию. Она одевается в несочетаемые для любого другого человека цвета, и ОЧЕНЬ громкая. Тиффани словно заполняет собой все свободное пространство. При этом (в основном) не раздражает, и может легко расположить к себе людей, от мала до велика.
  Леон - немногословный, но очень учтивый к пациентам, медбрат в хосписе. Чтобы поскорее заработать денег на адвоката для младшего брата он сдает свою маленькую квартирку Тиффи, и по идее, они никогда не должны пересечься, поскольку Леон работает по ночам, а выходные проводит у девушки.
  Однако, становится сразу заметно, что квартира больше не принадлежит одному человеку:
  

  
  

  It looks like someone vomited rainbows and calico in here, covering every surface in colors that do not belong together in nature. Horrific, moth-eaten blanket over bed. And clothes... clothes everywhere.

  Кого-то стошнило тут ситцем всех цветов радуги! Все поверхности завалены тканями несочетаемых оттенков. На кровати - ужасающее, побитое молью покрывало. И одежда... Повсюду одежда!

  2. Юмор
  Помимо забавных ситуаций в квартире, за юмор отвечают лучшие друзья Тиффи - оторва-подруга с работы, она же главный спец по тусовкам и пабам; и ее полная противоположность - суровая на язык подруга-адвокат.
  Бонусом идет британский юмор, если читать в оригинале, и всякие словечки вроде Blimey и Bollocks вызывают улыбку и порадуют англомана.

  3. Острые социальные проблемы
  Очень быстро становится понятно, что это не типичная любовная история, и что у каждого из героев есть свой внутренний страх, который надо перебороть, чтобы жить дальше. Для Тиффани - это психологическая зависимость от экс-бойфренда-абьюзера. Для Леона - семейные проблемы из детства.
  На мой взгляд, это главная ценность романа, и автор отлично проработала эту тему.

  3

  104