Рецензия на книгу

• 

  Natanella

  23 января 2021

  Приятно видеть, как автор РАСТЁТ!

  Что ж, как человек, который с трудом справляется с сагами и циклами, я, можно сказать, изменила себе: книги Проктор читаются с завидной регулярностью и, более того, попадают в тон настроению.
  В целом, это незатейливые исторические романы (кстати, забавно, что жанр этот я тоже не жалую), где неубиваемый герой, метаясь от убийства к убийству, раскрывая тайные заговоры, попутно проводит читателя по злачным местечкам Англии. К плюсам цикла относится:
  

  • заведомо сильная личность главного героя, про которого хочется читать;
  • куча семейных тайн;
  • любовные интриги, причем с этой книги, НАКОНЕЦ-ТО исчез персонаж, коий меня подбешивал в трех остальных, то бишь Кет Болейн;
  • несопливая, собранная и очень логичная героиня (я про ГЕРО, ясное дело);
  • и, самое главное, тот факт, что автор от книги к книге самосовершенствуется: если в К. С. Харрис - Чего боятся ангелы мы видим, как Харрис водит сюжет вокруг да около, описывает кучу абсолютно ненужных сцен и людей, то в C.S. Harris - Where Serpents Sleep нам уже видно: она набила руку и смело добавляет в сюжет динамику действия.
  • отдельное спасибище хочется сказать переводчикам четвертой книги! Вот правда, когда качала, настраивала себя на привычный "лажевый", чуть ли не гугловский перевод с кучей грамматических и орфографических ошибок, но (О ЧУДО!!!) в этом варианте изложения книги Харрис заиграли новыми, более яркими красками!

    Итак, я сказала многое о цикле в целом, однако хотелось бы поделиться впечатлениями конкретно о "Змеях".

  
  Повествование автора, как, впрочем, и всегда, ведется о скандалах-интригах-расследованиях касательно знатнейших семей Англии. Причем, что мне больше всего нравится у Харрис, она легко выворачивает на свет божий самые неприглядные, саме жуткие пороки общества: от растления несовершеннолетних до каннибализма.
  Все логично, привязано, аккуратно. Личная жизнь графа Деблина, виконта Себастьян Сен-Сира, плавно переплетается с чередой событий, предшествующих расследованию. Что радует в "Змеях" больше всего, в нелегком деле детектива ему нашелся неплохой напарник. Честно, за их союз я болела ещё книги со второй - и вот.... свершилось! (и не только то партнерство, о котором можно говорить во всеуслышанье __).
  С оттеснением на задний план уже порядком набившей оскомины любовной линии Себастьян-Кейт роман стал несколько ровнее, выдержанней. Думаю, это из-за того, что от лица двух персонажей мы видели ход расследования.
  Никто не истерил. Не менял любовников по сто раз на дню. Не хунидрелил мозг пустыми переживаниями, типа: "Я же супер-пупер-секретный-агент-с-ПЯТНАДЦАТИ(??)-лет, поэтому выйду-ка замуж за гея, ведь Себастьян, с которым я имела связь моооого лет - мой брат...". Ну, и всяких "Не мог насытиться её плтью" тоже не было. ХВАЛА!
  Конечно, нам всё ещё показывают притоны, но, слава небу, уже не доставшую всех гримёрку актрис.
  В общем, книге ставлю твердую четверку. К ней хотелось возвращаться. Даже после жуткого рабочего дня, когда глаза упорно требовали покоя...

  Пы.Сы. До сих пор не понимаю, почему ЭКСМО резко заморозило серию? Харрис, на мой взгляд, читать многим приятнее, чем ту же Мэри Стюарт.

  7 понравилось

  250