Рецензия на книгу
Чернильное сердце
Корнелия Функе
bumer238923 января 2021 г.Собрание книжных удовольствий
Конечно, предварительно я начиталась скептических рецензий и посмотрела фильм. Два раза. Но мне все равно было интересно и понравилось. Наверное, потому что я слушала аудиокнигу. Для меня аудио и чтец делают примерно 75% впечатления.
Мне эта книга всегда была интересна. Незатасканная идея, новый фэнтези-мир и волшебные существа. Я всегда нахожусь в поиске каких-нибудь необычных существ и миров. Даже хотелось больше о самой книге в книге. Волшебный язык-замечательная идея! Да-книга детская. Но есть такие детские книги, которые с удовольствием читают и взрослые. Герои все колоритные и разные. Девочка ведёт себя как девочка 12ти лет-не намного серьёзнее, но и не совсем по-детски. Взаимоотношения папы и дочки очень трогательные. Герои Элинор и Пыльнорука, как мне показалось, совсем другие, нежели в фильме. Они более трёхмерные, многогранные. Вообще в фильме осталась только рамка от книги. И опять мой книжный крючок-мужчина с пушистым другом.
Книжные эпиграфы купили меня с потрохами. Я чуть ли не вскрикивала, когда называли очередную книгу. Отдельное спасибо за "Короля былого и грядущего" - кажется мне, что эта книга у нас ну очень недооценена. Хотя книга действительно слабовата, а вот мультфильм "Меч в камне" обожаю. И, конечно, за "Бесконечную историю". Вообще я поняла, что теперь точно должна прочитать "Питера Пэна" - ни в одном фильме нет и трети того, что есть в книге.
Для меня книга зашла по двум причинам. Во-первых, мне попался нормальный перевод, который не резал ухо, а я очень щепетильна к этому. Во-вторых-хороший чтец. Хоть Вячеслав Герасимов и не является моим любимым, я просто уверена, что его завораживающий, слегка рокочущий голос просто идеален для детских книг. Я поправляла его только в одном месте-да не кОбальты, а кобОльды. А так все хорошо.
Я приятно провела время и с удовольствием порекомендую. Убежденным книжным червям, любителям необычного фэнтези. А также детям и подросшим детям, которые только притворяются взрослыми.241K