Рецензия на книгу
La Tempête des échos
Christelle Dabos
CruLLen21 января 2021 г.(Без)душное чтение
Без сюжета, так как заключительная часть тетралогии.
Ну-с, это чтение на самом деле было очень (без)душным. Давайте по порядку.
Перерыв между каждой из книг всегда был большой. И каждый раз, когда я начинала новую часть, сюжет предыдущих из моей головы сдувало ветром. Чистый лист. Я все не могла понять, отчего так. На заключительной книге наконец поняла - проблема в связях. Просто-напросто логические цепочки тут подвешены в воздухе, все отдельно друг от друга. И даже если они связаны в своей основе где-то там наверху, на моем зрительном уровне я вижу все в неопределенном состоянии. В книге даже была цитата, которая четко характеризирует мои ощущения:
Сейчас ее мозг уподобился этому залу, разделенному на ячейки: он видел отдельные шестерни, но никак не весь механизм.По мне, так автор по итогу слишком навыдумывала всего. И некоторые идеи на самом деле просто отличные, но их от силы пару штук. Так вот автору, на мой скромный ни на что не претендующих взгляд, стоило на них и остановиться, а не наматывать одно на другое. Это и есть причина поломки мироустройства. Вопросы только множились. Ответы не прибавлялись.
Ну и насчет бездушного чтения. Книга вышла какой-то чересчур депрессивной. За предыдущими частями такого не наблюдалось. Плюс ко всему, я перестала понимать главную героиню. Она что-то делает, сама до конца не понимает, что, но делает. Я не увидела ее настоящих мыслей, живых эмоций. Лишь механическое исполнение чего-то. Есть вариант, что виноват кхм-кхм урезанный перевод, но что именно было вырезано, я не знаю, поэтому без комментариев.
И вообще я в прострации, на протяжении процентов семидесяти книги лежала под обвалом, состоящим из вопросительных знаков: Что? Куда? Зачем? А это откуда взялось? А как это работает? А почему не так? Зачем вообще это все? Какова цель? и пр.
По итогу, книга лично мне не зашла совершенно, хотя я на самом деле с энтузиазмом начинала ее читать. Дотянула до середины более-менее в темпе, а потом как в болото или зыбучие пески окунули. Читать было физически тяжело.14554