Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 января 2021 г.

  «Сестра» Маркеса

  «Дом Духов» лежал у меня в списке «Хочу прочитать» испокон веков, ну или, точнее, регистрации на сайте, и вот наконец свершилось.

  О книге я знала как о классическом магическом реализме, и, в общем, да, на меня чуть ли не сразу повеяло Маркесом. Семейная сага, как и «Сто лет одиночества», семья с прибабахом, странности отдельных личностей зашкаливают. Прекрасная Роза напомнила об улетевшей с простынями Ремедиос, Клара как негласная глава семейства заставила вспомнить об Урсуле, ну и да, без политических дрязг и одинаковых имен не обошлось, хотя тут все далеко не так радикально, как у Маркеса. Но основная мысль та же — бесконечное повторение одного и того же, рок, создаваемый самими людьми.

  Роман обладает безусловным магнетизмом, втягивает в себя, перемещает в другую реальность — похожую на нашу и все-таки несколько иную. Однако он показался мне немного тесным. Тут много нагромождений и мелких и едких спойлеров из разряда «это было ошибкой», а смена фокуса с точки зрения одного персонажа на другой почти всегда происходит как-то неловко, особенно когда повествование идет от лица Эстебана Труэбы. Центральность персонажей, за исключением Клары, принимаешь по факту, и потому, дочитав и вспоминая начало, несколько недоумеваешь, как это тебя занесло-то, от Баррабаса до печального Эстебана. По логике вроде все правильно, но… Может быть, дело в переводе.

  Тем не менее, «Дом духов» хвалят не зря — книга хорошая, читать ее приятно, особенно если вы любите семейные саги и магический реализм.

  51

  1,4K