Рецензия на книгу

• 

  Felosial

  14 августа 2012

  У меня есть традиция: в августе каждого года, в этот самый сладко-печальный для всех школяров и студентов месяц, находить какую-нибудь особенную книгу. Причем всё это происходит не по моему хотению, но по приказу ли небесной канцелярии, либо по заговору секты библиотекарей, подкладывающих книги перед моим приходом, точно не знаю. Но знаю одно - что эта чудесная книга будет для меня символом августа сего года. Почему именно она? Да потому что в самом первом рассказе "Коралловый браслет" Юдит Герман говорит, что "красота, печаль и странность являются отличительными знаками русской души". Именно эти три составляющие пронизывают сборник и ассоциируются у меня с августом. И тогда ведь можно сказать, что в книге фройляйн Герман есть немного русской души?..
  Название сборника довольно милое, но отдаёт таким эрлендлуским простодушием... Поэтому немецкий вариант - "Sommerhaus, später" мне всё-таки милее.
  И, как всегда, я не смогла удержаться от параллелей с другими произведениями. Юдит Герман напоминает мне другую замечательную писательницу - Нину Садур. Потому что в их рассказах, таких реальных и с налётом быта и повседневности, вдруг происходят странные, волшебные и сумасшедшие вещи. Взять хотя бы придурочную бабулю, танцующую в огне или возлюбленного-рыбу. Ну а странная девушка Соня (немного похожая на Шошу И.Б.Зингера), которую "трудно любить, легко потерять и невозможно забыть", это вообще неземное существо. И легкой походочкой (как в море лодочка) на страницах также пройдут Хантер Томпсон, Тарковский, Massive Attack и многие другие.
  Жаль, что книжечка такая маленькая. А то бы растянула "странность, печаль и красоту" на весь август.

  17 понравилось

  3

  171