Отзывы о книге Нераскаявшаяся
Daniel_Domerk12 августа 2012Paire sant, Dieu dreiturier ...
Отче Святый, Боже Правый… Дай нам познать то, что Ты знаешь. И полюбить то, что Ты любишь.
«Нераскаявшаяся» Анн Бренон. Книга о еретиках. О Добрых Людях и тех, кто в них верил, кто помогал им. Книга о людях, которые жили на самом деле.
Сама Бренон говорит о своём романе в послесловии:
«В этой книге есть всё самое главное: все эти слова, все эти речи, которые они произносили, и которые в большинстве случаев я просто переписала из показаний и свидетельств перед Инквизицией, из трактатов и ритуалов катаров и приговоров инквизиторов. Все эти слова, произносимые добрыми людьми - слова, за которые они были замучены; все эти приговоры, звучавшие на самом деле; и слова самой Гильельмы:
«С ним - ни живой, ни мёртвой» или «Служить добрым христианам», которые передает ее брат Пейре. Все эти почтительные жесты, которыми приветствовали добрых людей; руки, которыми их обнимали, все эти склоненные головы, вся эта сожженная вера, все эти загубленные жизни.
Настоящие жизни. Не «книжные». Жизни, которым я изо всех сил, может даже слишком, пыталась придать бытие: лица, но также и физиономии, одежды, дома, города и деревни, картинки жизни… »
Это же чувствуется и при чтении книги. Выдержка из сочинений Бернарда Ги или показаний, данных перед инквизитором Жаком Фурнье в качестве эпиграфа — рассказ, построенный на этих показаниях и фразах, точный, как в научной книге, но вместе с тем очень изящно, красиво написанный. Сильный, но не пафосный, не стремящийся в чём-то убедить читателя, а просто описывающий людей, которые когда-то жили, их слова, их поступки. Совсем немного — мысли. Всё то, что было записано Инквизицией, а потом найдено и переведено современными историками, такими, как Жан Дювернуа и сама Анн Бренон.
Наверное, над этой книгой нельзя не плакать, нельзя не сочувствовать её героям, их судьбам, таким фантастичным, но при этом совершенно реальным.
«Я обнаружила Гильельму Маури в 1988-1992 гг, когда писала книгу «Катарские женщины». И после этого я просто не переставала думать о ней. Я стала всё тщательнее анализировать эти небольшие отрывки текстов, где она представала вначале несчастливой в браке, а потом подругой еретиков. И в этой книге, которую я написала о ней, я попробовала «заполнить» лакуны в ее истории, ставя ее в ситуации, хорошо известные нам из документально подтвержденных историй других людей. И все этапы ее жизни, вся пройденная ею дорога, реконструированы мною как можно более правдоподобно - насколько это вообще возможно. (...) Несмотря на то, что мы не располагаем ни ее показаниями, ни ее приговором, нам известно, что она никогда не вышла из Мура Каркассона. И никогда больше не появилась в Монтайю. Ее братья, Пейре и Жоан, были живы и давали показания перед инквизитором в 1324 году, но в списке живых узников Мура Каркассона из графства Фуа, составленном в 1312 году, ее уже нет. И нет ни ее брата Гийома, ни ее матери Азалаис. Без сомнения, они умерли в Муре. Описание последних дней Гильельмы и ее брата Гийома и всех этих ужасных вещей, которые с ними происходили, основаны на абсолютно точной информации о последних днях огромного количества узников Инквизиции, подобных им.»
Книга, которую стоит читать. Из любви к красивой и сильной прозе, из любви к истории. Ради Любви, потому что «Нераскаявшаяся» в том числе и о ней...
Достоинства этой книги можно перечислять очень долго, ставя её в пример начинающим (и не только) писателям, решившим работать в форме исторического романа, повести, рассказа. Потому что это хороший пример. Особенно если учесть, сколько сейчас существует книг, множащих мифы о катаризме. Ведь эти люди — Добрые Христиане и те, кто верил в них и жертвовал ради них своими жизнями, многочисленные жертвы Инквизиции — заслуживают того, чтобы о них наконец начали говорить правду.
4 понравилось399
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым