Рецензия на книгу
Повесть о старике Такэтори (Такэтори-моногатари)
Автор неизвестен
Аноним13 января 2021 г.сказка про скоротечности жизни и неизбежности судьбы
Чудесная сказка о судьбе и немного о поисках любви с вкраплениями восхитительной японской поэзии. И хотя перевод не в силах передать всю красоту и изящество символизма японского поэзии, комизма игры слов, но можно вообразить.
Сама история чем-то напоминает сказку про снегурочку. Но японский вариант проникнут грустью скоротечности жизни и неизбежности судьбы. И мы не всегда можем распознать подарки, которые мы получаем, пока не потеряем их. (это не только про старика Такэтори, но и про Кагуя-химэ).
Сказка проникнута глубоким моральным смыслом и прекрасным японским юмором. Читается очень легко и оставляет легкий привкус грусти и созерцательности жизни.5136