Рецензия на книгу

• 

  ViktoriolyaSolomko

  12 января 2021

  Многие в этом рассказе узнают себя

  Если бы этот рассказ был написан сегодня и был опубликован в соцсетях - это бы вызвало справедливый гнев некоторой массы украинской аудитории за грязный " КАЦЯПСЬКЫЙ " поклёп на великий украинский народ.
  Но написан этот замечательный рассказ еще в 1927 г. украинским писателем Остапом Вишней. Написан с хорошим безобидным юмором и самоиронией.
  На мой взгляд подмеченные автором как бы национальные черты характера Украинца на самом деле абсолютно интернациональны и их элементарно можно приписать, в том числе, и Русским. Но колоритность украинского языка, которым мастерски владеет автор, невольно ограничивает О.Вишню рамками любимой им Украины.
  
  Для получения максимального удовольствия, этот небольшой рассказ я бы рекомендовал читать российскому читателю на языке оригинала.
  Вы все поймете. В крайнем случае отдельные слова проверите по словарю.

  3 понравилось

  0

  140