Рецензия на книгу
Смерть на Невском проспекте
Дэвид Дикинсон
Аноним11 января 2021 г.Я прослушала аудиоспектакль.
Браво, браво, господин Дикинсон! Современный английский писатель - о царской России!
Как красочно описана встреча с полицейским! А с помощником чиновника, у которого тоже есть свой помощник (а то и два). А "сердечные" беседы с представителем тайной канцелярии...И ещё в России пьют чай с лимоном и важные решения принимает женщина...
Сюжет достойный, правдоподобный, герои яркие.
Интересно, в оригинале в диалогах между возлюбленными используется такой же старый слог, как и в переводе на русский? Было местами ощущение,что читаю Толстого о наивной Наташе Ростовой, попавшей в Царское Село...6204