Рецензия на книгу

• 

  Elina_vdt

  10 января 2021

  Я не читаю много литературы об афроамериканской культуре, а тут уже вторая книга за 10 дней. На данную книгу пал мой выбор тем, что история рассказана не белокожим автором, как в большинстве случаев, а ее написала чернокожая писательница. Здесь нет приукрашенной любви рабов к своим хозяевам, как в "Унесенных ветром", где Мамушка любила Скарлетт и была готова для этой избалованной девчонки на все. Здесь же на упорное требование белой молодой мамы сказать, какой милый у нее малыш, наконец отвечают, что нет, он не нравится:

  
  Я не понимаю тебя, говарит мисс Элинор Джейн, Все цветные женщины, каких я знаю, обожают детей. У тебя ненормальное отношение.
     Я люблю детей, София говорит, А каторые цветные бабы говарят, будто абажают Рейнолдса Стенли, врут. Не больше моево они ево любят. Да хиба ж ты их спрашиваш? Раз ты так плохо воспитана, што им остается отвечать? Бывают цветные, так боятся белых, в любви к хлопкочесалке готовы признаться.

  Да, книга написана от лица Сили, а потому, учитывая безграмотность да и южный говор, переводчица книги передала сказанное и написанное Сили именно таким образом. К этому нужно немного привыкнуть, как например было в "Цветах для Элджернона".

  Вся книга состоит из писем Сили к Богу или к сестре Нетти, а также писем Нетти к Сили. Книга небольшая, но показывает жизнь Сили с 12-летнего возвраста до седых волос. Здесь очень трудно передать сюжет не проспойлив, а потому просто скажу, что автор показала жизнь чернокожих женщин. Их отношения с белыми, их отношения с черными, их отношения с "другими черными" в Африке, их отношения с мужчинами и их отношения с женщинами. Показано то, что вне зависимости от того, что ожидает от тебя общество, у тебя могут быть другие желания.

  
  Женщины только и годятся што для __ но не сказал для чево.

  Это сказал муж Сили своему сыну. Так и было, что отец семейства, а потом муж - те, кто все в доме решали. Но случалось, что женщины хотели учиться, работать, выполнять мужские работы, или и вовсе не стремились выходить замуж. Некоторые жили кротко, безоговорочно подчиняясь, но были и те, кто могли за себя постоять. Также показана разная сексуальная жизнь: и насилие, и страсть, и любовь между женщинами. Довольно откровенная книга, особенно, как мне кажется, для написанной в 80е.

  19 понравилось

  3

  922