Отзывы о книге Поцелуй под омелой
inaribooks10 января 2021Это писала пожилая женщина?
Я не понимаю, какие чувства вызывает у меня эта книга.
С одной стороны, сюжет мне понравился: лёгкий, милый, можно с легкостью прочесть за один вечер.
Но язык автора.. Что это вообще?
Во-первых, меня ОЧЕНЬ бесили восклицательные знаки. Честно? Мне так пишет моя 62 летняя бабушка) Наглядно:
— Как тебя зовут?
— Женя!
— Женя, я иду в столовую! А ты идёшь?
— Иду!
И все в таком духе. У меня дергался глаз, когда я это видела..
Во-вторых, язык невероятно скудный. Речевые обороты все на грани смешного, честно. Складывалось ощущение, что это действительно пишет либо милая старушка, либо ребёнок лет 9-11.
Даже сами выражения... «Репейник»... Что? Это серьезно употребляют в своём лексиконе современные десятиклассники?
А вот эти: «Мамочка! Папочка! А как же традиции?»
Что? Мамочка? Папочка? Вот, честно, я никого не осуждаю, но за свои года я слышала такие обращения в сторону родителей только от МАЛЕНЬКИХ детей. Девушки и парни возраста наших героев (16-18 лет) называли своих родителей всегда: «Матушка», «отец», «мамуля», «папуля» и классические «мама и папа».
Это очень резало глаз..
Плюс меня бесило, что с 17-18 летними ребятами разговаривают как с недоразвитыми. «Так бывает у взрослых, Ольга»... А она, то есть, не поймёт ваши «взрослые» дела к 18-то годам?)
В общем, язык автора точно не для меня. Я ощутила себя так, словно нахожусь в глухой деревне среди детей и старушек. И вот кто-то из них рассказывал мне историю.
Скудный, скучный язык.. Не цепляющий. С тонной восклицательных знаков, которые каждую секунду создавали впечатление, что герои говорят на повышенных тонах пожизненно и восклицают даже элементарные вещи, не требующие выделения..
Из-за этого я не могла относиться к популярным ребятам школы так, как нужно. Для меня они были ничем. Ибо никогда я ещё не слышала, чтобы популярные старшеклассники 18-19 лет выражались ВОТ ТАК.
Сюжет, несмотря на милоту, доброту и теплоту, тоже какой-то слишком уж клише.
Я нечто подобное читала у Лены Сокол, так она хотя бы могла передать дерзость популярных и высокомерных персонажей.
И вот, опять.. Простушка, красавцы, язвительные одноклассницы.. К-Л-И-Ш-Е одним словом.
Не знаю, стоит ли покупать данную книгу в бумаге.. Вроде история (сама ИСТОРИЯ персонажей) и вызывала положительные эмоции, но исполнение портит все..
26 понравилось434
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.