Рецензия на книгу
The Broken Girls
Simone St. James
das_herz10 января 2021 г.Не-мистический Не-детектив
Сразу предупреждаю, именно детективная составляющая крайне слабая, а мистическая - слишком уж явная. Призрак(и) там вполне реальные, но от нее(их) не веет ужасом, она(и) скорее часть разума персонажей.
Но в качестве легкого психологического триллера роман очень даже.
Как многие отмечали, линия девочек из интерната здоровская, трогает за душу. Единственное, я не очень понимала статус этой школы. С одной стороны там училась побочная дочь богатого человека, не жалевшего денег на своих детей, а с другой - круглая сирота из Франции. Не могла же быть одна школа для проблемных девочек-подростков на всю северную часть США, что бы там такой капустник из социальных слоев был...
А вот современная линия, на мой вкус, подкачала. Там столько всего намешано, что становится скучно. Плюс персонажи не раскрываются, не смотря на рассказ от первого лица. И если бы это были только 'следователи' того, старого преступления. Но нет. В современности происходит куча-мала чуть ли не с серйным убийцей, полицейским беспределом и прочим-прочим. Эмоциональной связи с линией 50х как-то очень мало.
Еще не понравилось обилие 'ярких' метафор. Автор или переводчик уж больно переборщили с выдумыванием ярких небанальных сравнений, от чего они бросаются в глаза и становятся вымученными.
Но линия девочек, у каждой из которых за плечами страшная драма - это прям класс. При этом нет ни слезодавилки, ни долгих рассуждений о травмах. Это было, эти девочки справились. Или не справились. А узнать о том, как сложилась их судьба и правда очень интересно.
Не очень интересно было нахождение убийц - все вскольз и вдруг. Но детективная составляющая в этой книге скорее аксессуар, чем основной жанр.
4 из 5
АПД
И добавлю про Красную Армию.
Лично я не нашла ни слова, порочущего наших бойцов. То что они после освобождения лагеря не заморочились с восстановлением документов? И как это дискредитирует наших военных? Тогда действительно не было времени на бюрократию, многие документы пропали. Чего тут плохого - я понять не могу. Красноармейцы людей спасали, а не архивы из пламени.171