Рецензия на книгу

• 

  Margo1991

  10 января 2021

  Мигрень

  Это одна из самых ужасных и скучных книг в моей библиотеке. Касаемо сюжета, никакой вау-интриги вы здесь не найдёте. Обыкновенная история, которая могла случиться с абсолютно каждым из нам. Я бы не назвала эту книгу триллером. Это просто драма.

  Что касается языка написания, это просто ужас! Коряво построенные предложения, сложные предложения с 5 грамматическими основами, которые здесь абсолютно не нужны. Переводчик не обладает талантом красиво и понятно составлять такие сложные предложения. Иной раз приходилось перечитывать предложение 2 раза, чтоб понять. Не надо так. Это не Уоллес или Пруст. 

  В общем, 2.

  4 понравилось

  0

  648