Рецензия на книгу

• 

  augustin_blade3 августа 2012 г.

  Жила-была девочка-католичка по имени Фрэнни, католичка не то чтобы примерная, но все-таки. Несмотря на привлекательную внешность, черный пояс по дзюдо и острый язычок, Фрэнни всегда идет номером два после своей лучшей подруги, которой всегда достаются те самые парни, от которых кружится голова, а мозг уходит в отпуск. Однако ничто не вечно под Луной. Ничто не предвещало, и вот уже наша героиня оказывается востребованной той самой Канцелярией, где жарко и куда никому не хочется. Ад отправляет одного из самых лучших своих демонов, чтобы тот соблазнил Фрэнни и пометил ее душу - по определению, вариант беспроигрышный. Потому что если ты выглядишь настолько порочно и горячо, что дух захватывает и хочется ругаться от восхищения не только замарашкам, но и матерым соблазнительницам, у тебя все шансы сделать дело быстро и качественно. В конце концов, какая девушка устоит против искушения поцеловать парня по имени Люцифер?

  Первая часть романа действительно понравилась - тут и там проскальзывают нотки корицы и гвоздики, главный "плохой парень" Люк Каин (в варианте русского издания Люк Кейн, ай-ай, сколько подтекста-то теряется) накаляет общество женских гормонов только так. Но всегда есть законы жанра. В нашем случае, конечно же, это появление в противовес демонам ангелов, любовного треугольника - и полного провала второй части романа. Где-то начиная с середины начинаешь отчаянно зевать, наблюдая, как главная героиня мечется между парнем из Преисподней и Ангелом Господним (кстати, почему ангел явился читать нотации и оберегать в образе сексапильного парня, тоже не очень ясно - не по канону как-то), оба этих товарища распускают нюни и теряют последние мозги, кружась вокруг этой дамочки. Ближе к финалу события вообще развиваются в стиле "правила нам не писаны, будет вот так и гори оно все синим пламенем", что делает непосредственно сам финал скомканным, порядочно скучным и каким-то кособоким.

  Как итог - очередная история на тему противостояния ангелов и демонов, приправленная страстью, одержимостью и типа любовью. По большому счету, если описывать весь сюжет вкратце, то это рассказ о том, как двум ребятам с совсем "непалевными" именами (Гавриил и Люцифер, действительно, просто совпадение) постоянно хотелось залезть к одной девочке в постель - залезать-то залезали, но искомого так и не получили. Не рекомендуется к прочтению людям верующим (про кружевные бюстгальтера и не только девочка-католичка знает многое), если вы терпеть не можете страдания-сопли любовных треугольников и становления на путь истинный. Если не считать огрех сюжета, то сам по себе роман вышел очень даже ничего.

  p.s. Не стоило нашим переводчикам менять оригинальное название. Все-таки в исконном "Personal Demons" ("Персональные демоны") спрятан важный акцент на том, что каждый из нас, как и герои книги, постоянно борется со своими "тараканами", страхами и ошибками - суть одно, демонами, которые нас одолевают. И победа не всегда приносит облегчение.

  46

  243