Отзывы о книге Дорога
sibkron2 августа 2012В произведении Маккарти "Дорога" нарисован безрадостный постапокалиптический мир. Казалось, бы что тут необычного, таких произведений написано множество. Философия, конечно, простовата, но, видимо, она как раз и подкупает большинство читателей.
Человечество, раздираемое склоками и войнами, практически уничтожено глобальными катастрофами.
Дорога - символ пути, движения. Человечество не должно стоять, оно должно двигаться, развиваться.
Отец - символ старого мира, всего того, что отжило.
Сын - символ нового, зарождающегося мира. Он же пророк, несущий свет и истину, который должен будет объяснить как жить дальше.
Конец Маккарти завершает началом. Смерть сменилась рождением. Рождением надежды, света и нового мира.
По сути, постапокалиптическую историю Маккарти превратил в библейский миф о катастрофе и перерождении мира.
Новый мир без пророка невозможен? Думаю, так. Ибо он установит границы морали и привнесёт ценности в новую жизнь.
P.S. Переводчик могла бы и оставить оригинальный синтаксис Маккарти. Произведение от этого бы только выиграло. И, если бы не аллюзия на библейский миф, оценку поставил бы ниже. Уж больно тонко автор балансирует между коммерческой и высокой литературой.
17 понравилось127
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Скажите, пожалуйста, а что там за "оригинальный синтаксис Маккарти"? Я что-то не нашла, в чем там дело. Интересно стало...
Книга в переводе на русский "оставила неизгладимое впечатление". Прочитана довольно давно, мысленно возвращаюсь часто: в связи с самоотверженной любовью отца (именно отца, не матери) к сыну. Не помню, кому принадлежит мысль о том, что сын делает отца...
Спасибо:)) Не знаю насчет перевода, но на английском эта вещь оставила неизгладимое впечатление.