Рецензия на книгу

• 

  lukvas

  29 июля 2012

  Я сейчас, наверное, ужасную вещь скажу, но в этой книге Пратчетт несмешной. Я готов себя сам убить за эти слова.
  Есть, конечно, моменты над которыми смеёшься, есть те, которые записываешь в цитаты, но в целом впечатление очень среднее. Думаю, в каком-то плане - это издержки перевода. Юмор более специфичный местами, такой сложно, а иногда вообще не нужно, переводить.
  Котов на настоящесть проверять не стал, какие бы они не были - они мои, не соседские! =)

  13 понравилось

  0

  18