Рецензия на книгу
The Replacement
Brenna Yovanoff
conceptual_shark2 января 2021 г.Как вырастить из подменыша невротика - краткая инструкция.
Во-первых, его нужно вырастить. Задача нетривиальная, но вполне посильная, если его любить. Мэки Дойлу - тому, кем подменили настоящего Мэки Дойла - в этом смысле повезло, у него есть безусловно и беззаветно любящая старшая сестрам Эмма. И это самая трогательная часть книги.
Во-вторых, ему нужно рассказать страшную историю о том, как люди способны отыграться за свои несчастья на человеке, который достаточно очевидно отличается от них. Периодически повторять для закрепления эффекта. Метод вызван отцовской тревожность и желанием уберечь, но, как известно, благими намерениями.
В итоге имеем дело с подростком, которому и так-то несладко живется в нашем, человеческом, мире - для него смертельно опасно железо, ему плохо от запаха крови, он не может ступить на освященную землю без вреда для себя. Он чувствует себя исключительно чужим на этом празднике жизни и все его силы уходят только на то, чтоб не выделяться. Правда, ему повезло не только с сестрой - у него есть несколько хороших друзей. Это, пожалуй, самая интересная часть книги.
Теперь деготь. Отзыву Kirkus Reviews с обложки лучше верить процентов так на тридцать, чтоб не разочароваться: от кельтской мифологии и британского фольклора здесь не так уж много. Скорее, легкий налет в представлении автора, какой-то глубины я не почувствовал. Мелководье и некоторая попытка в "Американских богов".
Еще немножко дегтя: поступки и мотивация ряда персонажей порой (или все время) вызывают некоторые вопросы. Самый простой пример: на кой черт первой красавице школы понадобился наш Мэки? Да кто знает. Видимо, чтоб книга получила недолюбовный недотреугольник. Ну. Законы жанра, да? Ладно.
Когда идея неплоха, но все-таки сыровата. Но читается очень легко, этого не отнять.
Решительно порицаю АСТ за бесконечные опечатки, кстати.5432