Рецензия на книгу

• 

  Nekipelova

  30 декабря 2020

  Очень много заказов

  Давно не встречала такого оптимистичного текста. И это не только позитивный идейный посыл, но и стиль написания. При этом рассказ не относится к юмористической литературе. Но это было чертовски увлекательно, заманчиво и весело. Не смогла оторваться, пока не прочитала целиком. И было ни капельки не страшно.

  В другом переводе у этого рассказа название "Ресторан "У дикого кота"". И оба названия уже готовят к тому, что произошло. Но манера исполнения... Высшая похвала - на 7 страничках раскрыть разные жизненные позиции двух разных персонажей, познакомить с японской нечистью и посмеяться над человеческими страхами и надеждами. Но посмеяться по-хорошему, по-доброму. Без снисхождения, а с пониманием. И, вообще, когда ты голоден и хорошо воспитан, то не обращаешь внимания на всякие знаки, что может привести к беде. Однозначно, буду читать весь сборник Миядзава Кэндзи - Звезда Козодоя

  10 понравилось

  0

  225