Отзывы о книге Космогония Эроса
Thanatvs28 декабря 2020Lost in Translation
Отлично подобранная обложка работы Делвилля, подробное введение, обрисовывающее духовные настроения немецкой творческой элиты начала 20 века и совершенно нелепо переведённый текст.
Книга переведена из рук вон плохо, в лучших традициях российских андеграундных оккультных и крипто-фа изданий. Клагес — это вообще, кажется, больше про вдохновение, экстатику, мистическое слияние с божествами; ну а здесь его, подозреваю, и в оригинале не слишком логичный слог напрочь теряется в некомпетентном переводе. Тотенбург, выпускать такое — это непрофессионально как минимум.
"В настоящий момент мы завершаем наш общий обзор природы созерцания, украшенный цветами, которые набрали во время толкования проблемы почитания предков".
Ты принёс? Какими, матушку твою Гею, ещё цветами? Которые набрали во время толкования проблемы почитания предков.
Стоит ли говорить, что продираться к исходным смыслам через такой перевод очень сложно. Как бы то ни было, основная идея Клагеса довольно проста и незамысловата: как я писал выше, он защищает мистико-экстатический подход к магии в противовес итальянской около-традиционалистской гностической школе в целом и известной работе Эволы по схожей Космогонии Эроса тематике в частности.
Два балла за неплохое введение. Читать всё остальное невозможно. Низкий уровень даже переводной публицистики в Восточной Европе.
2 понравилось6,5K
Комментарии 146
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
https://www.researchgate.net/publication/303668178ThePhilosophyofLifeandDeathLudwigKlagesandtheRiseofNaziBiopoliticsbyNitzan_Lebovic
https://theionpublishing.com/shop/chthonic-gnosis/
пусть будет здесь )
Поясню: все мои комментарии здесь ироничны и являются в первую очередь сатирой по мотивам дела "С.". Хотя подозрения и обвинения совершенно реальны. Скоро эта рецензия будет удалена как нарушающая закон, вместе со всеми комментариями.
Мне снова наставили флажков, примите меры )
https://www.livelib.ru/reader/Boris_Badenov
Похоже увезли )
https://www.livelib.ru/author/26105-alina-vituhnovskaya
бэз комментариев ))
https://www.livelib.ru/reader/psyho_dmitry
Много читаю анархистскую и околоанархистскую литературу. Цель: сформулировать направление анархистской психологии.Щитаю надо заняться )
Еще по сабжу: судя по всем этим лишениям девственности, есть подозрение на нарушения возраста согласия.
https://www.livelib.ru/reader/reader-3900190
Пропаганда наркотиков.
https://www.livelib.ru/reader/MozenratDestanovich
Скрывает своё истинное местоположение. Судя по всему, поспособствовал исчезновению https://www.livelib.ru/reader/AliHort
По сообщению: https://www.livelib.ru/reader/Boris_Badenov пользователь: https://www.livelib.ru/reader/fgdhgwrvasd угрожает "сдать его в дурку". Делайте выводы.
Также: https://www.livelib.ru/reader/Boris_Badenov мутнейшая личность, проявил нездоровый интерес к процессу расследования )
По горячим следам по: https://www.livelib.ru/reader/AliHort хоть аккаунт и закрыт. кроме перечисленного мной выше: снимала квартиру у обнальщика, сдавала квартиру черным риелторам.
Также хочу подчеркнуть, что автор рецензии пытался запугать меня, имитировав взаимодействие с правоохранительными органами. Отягчающее обстоятельство )
Также, дорогие ФСБшники, вот вам еще потенциальный диванный шантажист: https://www.livelib.ru/review/1607665-manifest-obschestva-polnogo-unichtozheniya-muzhchin-valeri-solanas#comments
https://www.livelib.ru/reader/MozenratDestanovich
Судя по всему, недавно зарегистрировался в целях шантажа, узнав о раскрытии группы. Публично предлагает скрывать доказательства преступлений. Незаконно берет на себя функции следствия.
И да, я считаю, что хотя бы топ-20 рейтинга Форбс надо национализировать )
Организация вооруженной группы (= террористическое сообщество) и отрицание пропаганды нацистской оккультной литературы, статья 205, пожизненное лишение свободы.
Автор рецензии удалил мой предыдущий камент про то, что он признался мне, что любит цп ))
Кстати, автор рецензии оказался любителем ЦП (центральных працессарафф). Без всякой связи с уголовным делом ) Сам мне признался.
Судя по всему, по этой рецензии действительно будет возбуждено дело по статье 354.1 УК РФ. Реабилитация нацизма. Делайте выводы.