Рецензия на книгу

• 

  PowandaGlomerated

  22 декабря 2020

  Рыбная лихорадка.

  – Говорят, он знает окуня. Говорят еще, что он опасен.

  Богатый Буратино из Майами нанимает бывшего фотографа, а ныне детектива Декера для раскрытия мошенничества на соревнованиях по ловле большеротого окуня, лов которого в Америке породил целую индустрию. А в это время на водоемах начали погибать рыбаки, и не только.
  

  
  В это время года утки едят все.

  Роман плавает где-то между сатирой, детективом и криминальной комедией, и интересен, само собой, темой и, как всегда у Хайесена – некоторой эксцентричностью, иногда граничащей в «Двойной наживке» с сюрреализмом. Ну и про Флориду, конечно, мне как медом по страницам намазано.
  

  
  Каждый наркоман и беглый заключенный в Америке в конце концов отправляется во Флориду. Фактор человеческих отбросов – они все стекаются на Юг.

  Автор славно стебет и рыболовов , и проповедников. Особенно мне понравился момент, когда рыболовы пришли на похороны соратника. Но читать будет интересно не только рыбакам.
  

  
  Ни один покойник не выглядит хорошо. Особенно утопленник.

  От детектива тут, пожалуй, только убийства в рыболовном стиле, раскрытие пары мошенничеств и классная подстава. Ну а поскольку события происходят на Глубоком Юге, где жуют табак и плюют им через губу, то понятно, что если ты кому там не понравился, то тебя могут больше и не найти в болотах. Да и искать никто не будет.
  

  
  Возможность быть убитым из-за дохлой рыбы не казалась Р. Дж. Декеру романтической.

  Автор хорош, перевод – более-менее. Корректура и редактура просто дно. По части брендов тут вообще шик: «Порши», черные беговые туфли «Нике», что-то еще было, но забыл что.
  Купил на Озон за 100 руб., книга пришла в хлам. Пока дочитал рулон скотча извел, все страницы вывалились.
  

  
  – Он именно такой странный, как о нем говорят?
  – Трудно сказать. Жизнь в Майами научила его тому, что он пересмотрел свои взгляды на вменяемость.

  Любопытно, что в этом романе, равно как и в последующем «Крахе «Волшебного королевства»», присутствует бывший губернатор и экологический партизан Скинк (одноглазый пожиратель жертв дорожных происшествий, возможно с травмой мозга), и предстает он здесь во всей своей безумной красе. За одного его можно смело автору пять звезд накидать.
  

  
  Боже, я думала, что умерла и попала в ад, где одни провинциальные мужики.

  Были моменты совсем черного юмора. Например, когда бандюган не смог разжать челюсти собаки и ходил с отпиленной головой бульдога на руке.
  

  
  Он оставил все свои попытки избавиться от мертвой собачьей головы на своей руке. Теперь она стала его другом.

  Фееричный финал лишь подтверждает тот факт, что роман не только необычный, но и вполне одухотворяющий.
  

  
  – Сумасшедшие католики, умеют только две вещи – трахаться и молить о прощении.

  И еще стоит отметить момент, который в пароксизме жадности бальзамно сроднил в этой книге Америку и Россию. Я про новую застройку, когда преподобный Чарльз Уиб для лучшей продажи недвижимости нарыл искусственных озер на месте бывшей свалки. Хах, прямо как в Подмосковье, что не новый район, так на месте очистных сооружений, полей аэрации, и т.д. Я уже не говорю про то, как окна новостроек смотрят на эти самые кучи, и детские площадки, стоящие к ним впритык.
  

  
  Парки трейлеров были причиной, почему Господь придумал ураганы.

  В общем, отличный, ломающий стереотипы, роман, который не всем придется по душе, что никак не отменяет его харизмы.
  

  
  Ему было нужно расстаться с фотографией, потому что он стал воспринимать жизнь как последовательность кадров.
  
  Проклятые «Никоны», подумал он. Иногда казалось, что они-то и были корнем всех зол.
  
  В наши дни каждый с шеей окружностью в восемнадцать дюймов мог быть полицейским и носить бляху.
  
  Ты не единственный волшебник, имеющий темную комнату.

  5 понравилось

  0

  193