Рецензия на книгу

• 

  dimi24

  20 декабря 2020

  Дорога перемен

  Осиротевшая шестнадцатилетняя Порция приехав в Лондон, оказывается в странном мире невысказанных слов, ускользающих взглядов, в атмосфере, одновременно утонченно-элегантной и смертельно душной. Воплощение невинности, Порция невольно становится той силой, которой суждено процарапать лакированную поверхность идеальной светской жизни, показать, что под сияющим фасадом скрываются обычные люди, тоскующие и слабые. 
  Порция - ребёнок от "страстной любви" зрелого, семейного человека и молодой девушки - и её появление кажется, "развалило" семью обычных английских аристократов. После смерти отца и матери сирота Порция переезжает жить к родному брату - сыну отца - Томасу и его жене - загадочной и женственной Анне. Она четко понимает, что в доме Томаса на самом деле никто не рад ее появлению. Лишь жалость заставила сводного брата приютить ее у себя. Там её начинает "опекать" старая гувернантка семьи Квейнов - Матчетт, она знакомится с новой школьной подругой Лиллиан, с Эдди (работает в конторе Томаса, холост, жил у разных людей, умеет пародировать разных людей, тайно влюблён и навещает Анну), с Сент-Квентином - знакомым писателем, майором Бруттом - бывшим военным (он дарит ей головоломку, а Анна раньше встречалась с его знакомым). Для нее это совершенно новый мир. Мир, где слова и мысли принято держать при себе, а давать волю эмоциям – зазорно. Единственный, с кем девушка может поделиться самым сокровенным, – это ее дневник. Но даже эта свобода иллюзорна. На летние каникулы когда Томас и Анна уезжают жить за границу, Порцию отправляют к миссис Геккомб - бывшей прислуге Анны, которая живёт с приёмными дочерью и сыном в Силе у моря (неугомонная Дафна и Дикки). Жизнь у моря и знакомство с друзьями Дафны и Дики - кажется, только больше доказывает Порции - её "неоднозначные чувства" к Эдди. Возвращение в Лондон - неожиданно показывает нам "новую сторону личности" Порции. Взросление подростка в самый "нежный возраст" - несомненно важно, а люди, "их слабости и страсти" - они рядом с тобой, и внутри тебя.
  Элизабет Боуэн (1899-1973) - англо-ирландский классик, кавалер Ордена Британской империи, ближайшая подруга Вирджинии Вулф. Первую известность ей принесли романы 1930-х годов, типичная героиня которых - наивная, растерянная девушка, попадающая в светское общество высшего класса. Другой важной темой её творчества была "борьба индивидуума за самореализацию во враждебном, холодном мире". В 1935 году Элизабет Боуэн в кружок литераторов "Блумсбери", куда входила также и Вирджиния Вулф. В 1938-м выходит ее самый известный (и многими считающийся лучшим) роман "Смерть сердца". Элизабет Боуэн - связующее звено между Вирджинией Вулф и Айрис Мердок. Проверенная временем, но неизвестная в России классика. Роман "Смерть сердца" входит в 100 самых важных британских романов в истории английской литературы. Романы Элизабет Боуэн на русский язык прежде не переводились, и это большое упущение, поскольку Боуэн не только очень важная фигура в британской литературе, но и занимает оно особое место, являясь своего рода звеном между модернизмом начала века и экзистенциальным реализмом конца века.
  Роман поделён на 3 части: "Мир", "Плоть", "Дьявол".
  «Смерть сердца» – это история наивной и еще не испорченной девушки, которая оказалась одна после смерти родителей в окружающем обществе. Даже несмотря на все трудности и неприязнь окружающих, она все еще находит в себе силы быть хорошим человеком и искренне любить. Порция пытается понять своих близких и знакомых, найти у них участие и признание. Шокирующий и "кричащий" финал - может быть "обманом", а может показать человека, который "потерялся в жизни", "бросил силы", поддался чувствам и задействовал "особые методы" к достижению своих чувств и желаний.
  Очень тонкий, продуманный, выверенный и убийственно-впечатляющий стиль Боуэн (описание не только внутренних чувств героев - но и погоды за окном - которая кажется как-то влияет на происходящее) сочетается с дневником самой Порции, и долгими, философскими диалогами. "Роман-взросление" который не питает иллюзий к этому самому "взрослению", а показывает именно то, что "витает в мыслях".

  3 понравилось

  0

  2,4K