Рецензия на книгу

• 

  Artana_photo17 декабря 2020 г.

  Люблю что фильмы, что книги про маньяков, потому как интересно что в голове у такого человека, какие у него мотивы и фантазии... А потому купилась на название и описание книги... Думала, что сейчас как закружит водоворот сюжета, но не тут то было... Сюжет - шаблон на шаблоне и шаблоном погоняет... если в "подсказчике" Карризи до последнего даже не предполагаешь кто маньяк, то в этой книге где-то с середине уже приблизительно догадываешься кто есть кто... Самые колоритные персонажи это дед главного героя - Марвин и кот героя... Остальные совершенно непонятные субстанции с бессмысленными диалогами..

  Отдельно хочется сказать про перевод... Это провал... некоторые предложения приходилось перечитывать дважды, ибо стилистически построены были криво... Перевод некоторых слов вызывал удивление, а слово "окей" к середине книги уже просто раздражало...

  Книгу прочитала довольно быстро, но шаблонность, предсказуемость и картонность героев немало разочаровали.. Аннотация к книге вышла интереснее

  3

  78