Рецензия на книгу

• 

  2sunbeam817 декабря 2020 г.

  Мерзавцы были всегда.

  Я думаю, что аннотация к роману вводит в заблуждение: роман относится к войне, но он не о войне. Он о той неприглядной жизни солдат, которые становятся теми заблудшими душами, от которых мы отворачиваем лицо, словно не хотим принимать их существование.

  Леметр описывает только последний кусочек войны, затронувший лишь первые страницы, но ставшим переломным для жизни трех главных героев: солдат Альбера и Эдуарда, а также лейтенанта Праделя. Честно говоря, без какого злого умысла, но мне сюжет напоминает бурные бразильские сериалы, которые я смотрела в детстве. Сюжет просто невероятен для настоящей жизни, но именно такой, какой нужен для бурной художественной истории. И только благодаря таланту Пьера Леметра все это читается не как дешевая комедия, а как настоящая трагедия, обличающая все человеческие пороки.

  Один герой (Альбер) оказывается на грани смерти, другой (Эдуард) его спасает, при этом получая страшные, уродующие его лицо ранения. Виновник всего этого – лейтенант Прадель не только выходит сухим из воды, но и женится на сестре Эдуарда. И пока последний богатеет и становится успешнее, Альбер и Эдуард спускаются все ниже и ниже по социальной лестнице.

  Больше всего меня поразило то качество романа (и перевода), при котором при всей серьезности происходящего, такой трагедии, даже бессилия от того, какая происходит несправедливость – все это читается с удивительной легкостью, как самый хороший детектив. Элемент детектива тут тоже есть, правда отзеркаленный, где нужно сопереживать преступникам. Тем не менее, я некоторые детективы не читала с таким упоением и погружением, как этот роман.

  Советовать такое никому нельзя, это как прямолинейно заставить читать о человеческих страданиях, но меня этот роман удивил, удивило, с какой силой он написан, как будто автор является современником тех событий, а не моим.

  73

  1,3K