Рецензия на книгу

• 

  tretyakow

  15 декабря 2020

  "Be polite to him; it’s safer."

  Рано утром я получил телеграмму от своего школьного товарища Джека:
  «Посылаю тебе замечательного щенка. Будь с ним вежлив. Так оно безопаснее».

  Очень крутой рассказ о собаке одной из самых свирепых и бесстрашных пород. У Сетона-Томпсона вообще как на подбор первоклассные рассказы о собаках. "Бинго" у него про колли, "Вулли" про дворняжку, "Снап" про бультерьера. Бультерьера, который участвовал в травле волков и койотов. В рассказе ярко описано поведение этой собаки, её повадки, её целеустремленность и сила воли. Её храбрость и неустрашимость. Ведь бультерьер просто презирает страх.
  Все рассказы о собаках у Сетона-Томпсона будут одинаково интересны и взрослым и детям. Предупреждение! Вероятно дети, после прочтения, горячо захотят собаку и будут усердно просить приобрести им щенка любой породы.
  PS. Отдельно хочется в очередной раз отметить отличный и очень точный перевод Николая Корнеевича Чуковского - одного из лучших переводчиков Сетона-Томпсона на русский.

  5 понравилось

  0

  5,8K