Отзывы о книге Deus Ex: Эффект Икара

Deus Ex: Эффект Икара

Джеймс Сваллоу

3,6

(155)

• 

  ilre

  16 июля 2012

  В друзья

  Писать ту стену текста, которую я потерял, заново мне лень, поэтому отмечу коротко.

  Перевод этот ужасен, но книга получает высший балл, ибо даже множество ошибок перевода и орфографических/пунктуационных ошибок не смогло хоть на каплю уменьшить бесподобие этого творения.

  Переводчику впредь стоит изучить то, что он переводит. Редактору же стоит почитать Розенталя: глупые ошибки в не/ни – просто смешно.

  3 понравилось

  2

  334

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Napoli16 июля 2012

На всякий случай на будущее, для FireFox и Chrome есть add-on Lazarus, который сохраняет содержимое текстовых полей.

СвернутьОтветить